1
00:00:09,033 --> 00:00:11,603
(මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. සියල්ල
චරිත, ස්ථාන, සිදුවීම්, )

2
00:00:11,604 --> 00:00:14,004
(සහ නිරූපණය කරන ලද සංවිධාන
මෙම නාට්‍යයේ මනඃකල්පිතය.)

3
00:00:29,854 --> 00:00:33,093
ළඟම බේකරිය කොහෙද? අයි
චොකලට් කේක් එකක් ගන්න ඕන.

4
00:00:33,424 --> 00:00:35,864
කේක් එකක්ද? එය අමතක කරන්න.

5
00:00:37,163 --> 00:00:38,503
කාරණය නම් ...

6
00:00:38,504 --> 00:00:41,004
මම ඒ වගේ දේවල් වලට වෛර කරනවා.
සිරාවටම ඒක කරන්න එපා.

7
00:00:41,404 --> 00:00:42,404
කුමක් ද?

8
00:00:42,504 --> 00:00:45,044
කේක් එකක් ගන්න එපා. ඔබ කරන්නේ නම්,
මම ඔබේ ස්ථානයට යන්නේ නැහැ.

9
00:00:45,974 --> 00:00:46,974
නමුත්...

10
00:00:50,714 --> 00:00:53,843
Hyung Chil චොකලට් කේක් වලට කැමතියි.

11
00:00:55,883 --> 00:00:58,724
එයාට එකක් නැති නම්
ඔහුගේ උපන්දිනයේදී චොකලට් කේක්,

12
00:00:59,483 --> 00:01:01,394
ඔහුට ඇසුරුම් කර පිටතට යා හැකිය.

13
00:01:06,623 --> 00:01:08,063
මම ඒක ගන්නම්.

14
00:01:09,933 --> 00:01:11,504
ඉන්න. මම එය මිලදී ගන්නවා!

15
00:01:13,633 --> 00:01:15,974
(9වන කථාංගය)

16
00:01:18,573 --> 00:01:19,674
එන්න ඇතුලට.

17
00:01:50,474 --> 00:01:53,443
මහාචාර්යතුමනි, කලබල වෙන්න එපා
දෙයක් සහ මෙතන ඉන්න.

18
00:01:53,444 --> 00:01:55,374
අපි ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්.

19
00:01:56,144 --> 00:01:57,613
හිරු බැස ගිය වහාම,

20
00:01:57,614 --> 00:02:00,513
මම චාන්ව තුන්වෙනි තට්ටුවේ බඳිනවා.

21
00:02:00,644 --> 00:02:01,954
මට ඔයාව තේරුණා!

22
00:02:02,853 --> 00:02:05,284
අපි ඔබෙන් කුලිය අය කරන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා.

23
00:02:05,424 --> 00:02:06,984
සියලුම ආහාර සඳහා පවා අපි ඔබෙන් අය කරන්නෙමු.

24
00:02:19,404 --> 00:02:20,404
හේයි.

25
00:02:20,534 --> 00:02:22,504
කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා.
නිකන් ඉන්න.

26
00:02:22,974 --> 00:02:25,274
කැමරාවක් දැම්මද
මගේ හිස පිටුපස හෝ වෙනත් දෙයක්?

27
00:02:25,404 --> 00:02:27,403
චෑන් ආවේ මගෙන් ඒ ගැන අහන්න.

28
00:02:27,404 --> 00:02:29,413
ඔහුට අවශ්‍ය බව ඔහු කීවේය
ඔබ ඔහුගේ ස්ථානයේ සිටින්න.

29
00:02:30,513 --> 00:02:31,784
මේක තේරුමක් නෑ.

30
00:02:32,413 --> 00:02:34,683
මම ඔබේ ළඟ පමණක් ඉන්නම්
ටික වේලාවක් තබන්න.

31
00:02:34,684 --> 00:02:36,313
නැහැ, ඔහු මට පහර දුන්නා.

32
00:02:36,314 --> 00:02:38,322
ඔයාට මගේ තැන ඉන්න බෑ.

33
00:02:38,323 --> 00:02:39,554
ඉන්න, ජූන් හී. ඉන්න.

34
00:02:43,923 --> 00:02:45,464
ඔබට ජූන් හී හමුවුණාද?

35
00:02:46,823 --> 00:02:47,833
ඔව්.

36
00:02:49,534 --> 00:02:51,863
මගේ දෙයියනේ! නෝනා, මම ආවා.

37
00:02:53,434 --> 00:02:54,504
ඔහ්, කොල්ලා.

38
00:02:55,073 --> 00:02:56,274
මි රිම්?

39
00:02:58,344 --> 00:02:59,573
ඒවා මගේ.

40
00:03:00,103 --> 00:03:02,843
ඒක හරි. මම ගෙනාවා
ඔවුන් ඔබේ ස්ථානයෙන්.

41
00:03:02,844 --> 00:03:04,513
මම ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඇසුරුම් කළා.

42
00:03:04,583 --> 00:03:05,883
නමුත් ඇයි?

43
00:03:06,284 --> 00:03:10,413
නියමයි, ඒක බලන්න. මම ඒක දකිනවා
ඔබ ටී එකකට මගේ උපදෙස් අනුගමනය කළා.

44
00:03:10,513 --> 00:03:13,624
මම ඔවුන්ට කිව්වා ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා කියලා
ගෙදර කාර්යාලයක් අවශ්‍යයි...

45
00:03:13,853 --> 00:03:16,194
ලස්සන මේසයක් සහ සුවපහසු පුටුවක් සමඟ.

46
00:03:16,293 --> 00:03:17,293
මමත් අවධාරණය කළා...

47
00:03:18,994 --> 00:03:21,993
ඔබට විශාල සුවපහසු යහනක් අවශ්‍ය බව.

48
00:03:21,994 --> 00:03:26,103
ඇයි? මන්දයත් සයනය සැමවිටම පවතී
නිදා ගැනීමට ඔබේ ප්‍රියතම ස්ථානය.

49
00:03:26,804 --> 00:03:29,673
දෙයියනේ, ඒක ස්ථිරයි. මෙය සුඛෝපභෝගී බවක් දැනේ.
ඒක හරිම ලස්සනයි!

50
00:03:30,073 --> 00:03:31,143
ගීතය Mi Rim.

51
00:03:37,913 --> 00:03:40,944
මට මගේ ගොඩනැගිල්ල අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්‍යයි.

52
00:03:41,413 --> 00:03:42,553
ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්නද?

53
00:03:42,554 --> 00:03:45,024
ඔබට එය ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට අවශ්‍යද? ඇයි? කෙසේද?

54
00:03:45,154 --> 00:03:46,624
ඒ නිසා මට එහි ජීවත් විය හැකියි.

55
00:03:47,124 --> 00:03:48,899
2 වන සහ 3 වන මහල
මගේ ජීවන අවකාශය විය හැක.

56
00:03:48,923 --> 00:03:51,163
වැඩේ කියන්නේ මහාචාර්යතුමනි...

57
00:03:52,323 --> 00:03:56,463
ප්රතිසංස්කරණය සඳහා යම් කාලයක් ගත විය හැකිය. හරිද?

58
00:03:56,464 --> 00:03:59,563
ඔව්. සම්පූර්ණ මහල් 2ක් ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට...
එය සති 2 දක්වා ගත විය හැකිය.

59
00:03:59,564 --> 00:04:01,934
නැහැ, මාසයක් දක්වා.

60
00:04:06,274 --> 00:04:07,344
එතකොට...

61
00:04:08,974 --> 00:04:13,013
එතෙක් මට මෙහි සිටිය හැකිද?

62
00:04:15,513 --> 00:04:16,513
ඔව්.

63
00:04:19,453 --> 00:04:21,624
හරි එහෙනම්. සාදයට කාලයයි.

64
00:04:22,653 --> 00:04:23,694
මගේ උපන්දින සාදය?

65
00:04:24,823 --> 00:04:25,823
අද මගේ උපන් දිනයයි!

66
00:04:27,624 --> 00:04:28,934
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.

67
00:04:30,194 --> 00:04:31,763
හරි, හරි.

68
00:04:32,304 --> 00:04:33,733
මහාචාර්ය ඕ.

69
00:04:33,734 --> 00:04:36,503
ඔබට මෙම "On" බොත්තම පෙනෙනවා නේද?
මෙම බොත්තම ඔබන්න.

70
00:04:36,504 --> 00:04:37,702
- ඔයාට ඕන මම ඒක කරන්නද?
- ඔව්.

71
00:04:37,703 --> 00:04:39,504
- නමුත් ...
- ඉන්න, ඉන්න.

72
00:04:40,004 --> 00:04:42,614
1, 2, 3 හි.

73
00:04:46,244 --> 00:04:47,983
මගේ දෙයියනේ. මේ සියල්ල සූදානම් කළේ කවුද?

74
00:04:47,984 --> 00:04:49,414
- මම.
- කුමක් ද?

75
00:04:50,854 --> 00:04:52,984
ඔහු තමාගේම සූදානම් කරයි
සෑම වසරකම උපන් දින සාදය.

76
00:04:53,523 --> 00:04:54,593
හියුන් චිල්.

77
00:05:24,383 --> 00:05:26,323
- මම ඔබට එකක් වත් කරන්නම්.
- ෂුවර්.

78
00:05:27,754 --> 00:05:31,194
මම ඔබට කියනවා. එය විය
සෑම විටම එවැනි හිසරදයක්.

79
00:05:31,924 --> 00:05:34,064
ඒත් පුතා කාරුණිකව මැදිහත් වුණා...

80
00:05:34,523 --> 00:05:37,734
සහ එය භාවිතා කරමින් සියල්ල නිරාකරණය කර ගත්තා
මූල්ය සේවා කොමිෂන් සභාව.

81
00:05:37,763 --> 00:05:39,903
ඒ මදිවට එයා කියනවා
ඔහු අරමුදල් පවා ලබා දෙනු ඇත ...

82
00:05:40,234 --> 00:05:42,174
Hansu Bio විකිණීම.

83
00:05:42,304 --> 00:05:44,984
මට එහෙම දැනෙන නිසා මට ලොකු සහනයක් දැනෙනවා
මට ගල් පවා හපන්න, දිරවන්න පුළුවන්.

84
00:05:46,403 --> 00:05:47,403
මම සතුටුයි.

85
00:05:47,544 --> 00:05:49,273
- පුතා.
- ඔව්.

86
00:05:49,773 --> 00:05:51,783
- මම ඔබට එකක් වත් කරන්නම්.
- මගේ දෙයියනේ, සර්.

87
00:05:53,083 --> 00:05:55,413
මම සැබවින්ම බැඳී සිටිමි, ගරු කරමි, සර්.

88
00:05:55,414 --> 00:05:56,914
ඔයාට ස්තූතියි.

89
00:05:57,614 --> 00:05:58,653
සභාපති චෝයි.

90
00:05:59,254 --> 00:06:01,723
විනයට මොකද කළේ
ඔහු නැවත උසස් පාසලට?

91
00:06:01,924 --> 00:06:04,723
බලන්න සභාපතිතුමා
FSC දැන් දණ ගහලා.

92
00:06:05,364 --> 00:06:06,892
හේයි, ඔහු ඔබට පහර දුන්නාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

93
00:06:06,893 --> 00:06:07,994
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

94
00:06:08,164 --> 00:06:10,763
ඉස්කෝලේ ගියත් එයා හැමදාම වගේ...

95
00:06:10,864 --> 00:06:12,463
පරිපූර්ණත්වයේ සාරාංශය.

96
00:06:12,804 --> 00:06:14,749
හොඳම වීම මත
මුළු පාසලේම ශිෂ්‍යයා,

97
00:06:14,773 --> 00:06:16,673
ඔහු බොහෝ විට වැඩිම ලකුණු ලබා ගත්තේය
රට තුළ ලකුණු.

98
00:06:16,674 --> 00:06:18,342
ඉන්පසු ඔහු Sejung නීති විද්‍යාලයට ඇතුළත් විය.

99
00:06:18,343 --> 00:06:19,842
සහ ඉහළම ලකුණු සමඟ තීරුව සමත් විය.

100
00:06:19,843 --> 00:06:23,444
ඔහු වැනි තවත් මිනිසෙක් නැත.
ඔහු ඇත්තටම ඉතා පරිපූර්ණයි.

101
00:06:24,273 --> 00:06:25,483
ආපහු විද්‍යාලයටත් ආවා.

102
00:06:25,484 --> 00:06:27,814
එතකොට දෙන්නෙක් හිටියා
පිරිමි සිසුන් වර්ග.

103
00:06:27,984 --> 00:06:29,782
සමඟ එකතු වූ අය
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ව්‍යාපාරය...

104
00:06:29,783 --> 00:06:32,022
- සහ ගැහැණු ළමයින් සමඟ මත්පැන් පානය කළ අය.
- ඒක හරි.

105
00:06:32,023 --> 00:06:35,823
නමුත් Tae Guk ප්රායෝගිකව
පුස්තකාලයේ ජීවත් විය.

106
00:06:36,254 --> 00:06:39,364
මම ගෙදර ගිහින් ආපහු එන්නම්
ඔහු එකම මේසයේ වාඩි වී සිටිනු බලන්න.

107
00:06:39,794 --> 00:06:41,832
ඉන්පසු ඔහු කඩඉම් විභාගය සමත් විය
වැඩිම ලකුණු සමග...

108
00:06:41,833 --> 00:06:43,073
- එතරම් තරුණ වයසේදී.
- හරි.

109
00:06:44,664 --> 00:06:46,462
ටේ ගුක්. ඔයා දන්නවා මම ඇත්තටම කියලා
ඔබ දෙස බලන්න, හරිද?

110
00:06:46,463 --> 00:06:49,533
හේයි, ඔබ කම්මැලියි. මොන පොන්නයෙක්ද.

111
00:06:50,874 --> 00:06:52,702
චෝයි සභාපතිතුමනි, අද ඔබට බීම තිබේ.

112
00:06:52,703 --> 00:06:53,973
- ෂුවර්.
- හොඳයි.

113
00:06:55,374 --> 00:06:56,473
ඔව් ඇතුලට එන්න.

114
00:07:00,114 --> 00:07:02,054
හෙලෝ, මම හැන් ඩොං ඕ.

115
00:07:02,153 --> 00:07:05,254
මගේ දෙයියනේ. අධ්‍යක්ෂක හන් මෙහි සිටී.

116
00:07:05,823 --> 00:07:07,754
ඉඳ ගන්න. සෑම කෙනෙකුටම බීම වත් කරන්න.

117
00:07:09,994 --> 00:07:11,564
කරුණාකර මට ඔබට එකක් වත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

118
00:07:14,934 --> 00:07:18,762
එබැවින් ඔබ දැන් භාරව සිටී
Gi Taek වෙනුවට විකිණීමටද?

119
00:07:18,763 --> 00:07:21,064
ඔව් සර්. මම ඔබගේ මගපෙන්වීම බලාපොරොත්තු වෙමි.

120
00:07:22,773 --> 00:07:24,633
මම මගේ උපරිමය කරන්නම් සර්.

121
00:07:26,604 --> 00:07:28,204
- මෙන්න, මම ඔබට එකක් වත් කරන්නම්.
- ඔව්, සර්.

122
00:07:29,944 --> 00:07:32,614
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

123
00:07:35,153 --> 00:07:36,913
නියෝජ්‍ය අගමැතිතුමාට මොකද?

124
00:07:36,914 --> 00:07:41,753
ඔහු මගේ පුතාගේ උරහිසට තට්ටු කළේ කෙසේද?
අර ජරාව.

125
00:07:41,754 --> 00:07:44,323
ඔහ්, කොල්ලා.

126
00:07:48,864 --> 00:07:51,133
ඔබ පරක්කුයි මහරජාණෙනි.

127
00:07:51,194 --> 00:07:54,504
ඔබ ඕනෑවට වඩා කාර්යබහුල වී සිටියාද?
ඔබේ විෂයයන්ගෙන් පසුව?

128
00:07:57,174 --> 00:07:59,642
මගේ උද්ඝෝෂනය සමඟ රැස්වීම
කාර්යාල කාර්ය මණ්ඩලය පරක්කු වුණා.

129
00:07:59,643 --> 00:08:01,873
ඔයා හිටියා වගේ
දැනටමත් බීම එකක් හෝ දෙකක්.

130
00:08:01,874 --> 00:08:03,143
ඔව්, මම කළා.

131
00:08:08,914 --> 00:08:10,713
නියෝජ්‍ය අගමැති මොකද කිව්වේ?

132
00:08:10,953 --> 00:08:13,383
පුතා අපිටත් උදව් කරනවා කිව්වද?

133
00:08:13,924 --> 00:08:15,022
ඔව්.

134
00:08:15,023 --> 00:08:17,854
ඔබ කලබල විය යුතු නැත, මහරජාණෙනි.

135
00:08:18,124 --> 00:08:21,164
වැඩිදියුණු කිරීම කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න
ඔබගේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම්.

136
00:08:23,763 --> 00:08:25,333
මම දැනටමත් ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ...

137
00:08:25,864 --> 00:08:28,632
මොකද මගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඉහළ යන්නේ නැහැ.

138
00:08:28,633 --> 00:08:31,033
විකිණීම අවසන් වන්නේ කවදාද?

139
00:08:31,703 --> 00:08:34,472
මම ඒ ගැනත් කරදර විය යුතුද?

140
00:08:34,473 --> 00:08:37,743
ඇයි ඔබ ඔබේ නාස්ති කරන්නේ
ඒ ගැන කරදර වෙන්න වෙලාව?

141
00:08:38,243 --> 00:08:41,483
මම කවදා හෝ ඔබට මුදල් ගැන කරදර කර තිබේද?

142
00:08:43,083 --> 00:08:46,553
මට මගේ ආදරණීය පුතාව මෙතනට කැඳවන්න තිබුණා.

143
00:08:46,554 --> 00:08:48,923
ඔහුට එම ජරා මිනිසුන්ට බීම වත් කිරීමට,

144
00:08:48,924 --> 00:08:51,253
ඔවුන් සමඟ ව්‍යංජන ප්‍රසාදය පළ කරන්න, ඔවුන් කෙරෙහි මුවහත් වන්න!

145
00:08:51,424 --> 00:08:52,863
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

146
00:09:00,733 --> 00:09:01,804
අහෝ හිතවත.

147
00:09:03,473 --> 00:09:05,774
මහරජතුමනි, මගේ රළුකමට මට සමාව දෙන්න.

148
00:09:06,944 --> 00:09:09,243
මට කණගාටුයි. එය නරක් කරන්න.

149
00:09:10,343 --> 00:09:11,414
ඔහ්, කොල්ලා.

150
00:09:12,583 --> 00:09:15,654
මේ සියල්ල Gi Taek ගේ වරදකි. ඒ මෝඩයා.

151
00:09:36,534 --> 00:09:40,703
ඔය දෙන්නම මට උදව් කරන්න ඕන
ඔබට ඇති සියල්ල සමඟ.

152
00:09:41,514 --> 00:09:44,843
ඔබ වෙනුවෙන් මම මැතිවරණය ජයග්‍රහණය කළ යුතුයි
අධිකරණ ඇමති ලෙස පත් කරන්න.

153
00:09:45,784 --> 00:09:48,213
මට කවදාවත් ඒ මාතෘකාව ඕන වුණේ නැහැ.

154
00:09:50,554 --> 00:09:53,953
ඔබේ ඇගයීම නැවතී ඇත
දැන්, නමුත් එය තවමත් ඉහළම වේ.

155
00:09:55,394 --> 00:09:58,164
ඔබ එය තනිවම සාක්ෂාත් කර ගත් බව ඔබ සිතනවාද?

156
00:10:00,363 --> 00:10:02,894
ආණ්ඩු පක්ෂයේ අසාර්ථක ප්‍රතිපත්ති.

157
00:10:02,993 --> 00:10:05,079
අදක්ෂ විපක්ෂය
පක්ෂයේ අභ්‍යන්තර ගැටුම.

158
00:10:05,103 --> 00:10:09,072
ඊට ඉහළින්, ඔබේ වඩාත්ම
භයානක ප්‍රතිවාදියා An Kang Won...

159
00:10:09,073 --> 00:10:10,274
දැන් පින්තූරයෙන් බැහැරයි.

160
00:10:11,603 --> 00:10:14,702
අපි ගනුදෙනු කිරීමට පෙර
ඔහු, ඔබේ ශ්‍රේණිගත කිරීම...

161
00:10:14,703 --> 00:10:18,284
සියයට නවයක් පමණයි. ඔබට තිබේ
දැනටමත් ඒ සියල්ල අමතකද?

162
00:10:19,914 --> 00:10:23,154
ඔබට An Kang Won ඉවත් කළේ කවුද?

163
00:10:25,453 --> 00:10:28,253
සහ Hong Seok Pal, කවුද
එහෙම කලබලයක් කරමින් හිටියා.

164
00:10:29,524 --> 00:10:30,993
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව ඉවත් කළේ කවුද?

165
00:10:31,623 --> 00:10:34,963
අපි ගන්න පිරිසිදු කරන්නන් ඉන්නවා
ඔහු වැනි කුණු බෑග් රැකබලා ගැනීම.

166
00:10:35,593 --> 00:10:38,603
ඔයා කියපු විදියටම මම ඒක බලාගත්තා.

167
00:10:39,934 --> 00:10:41,904
"පිරිසිදු කරන්නන් රැගෙන යන්න
කුණු බෑග් ගැන සැලකිලිමත් වන්න."

168
00:10:42,103 --> 00:10:43,603
චෝයි සභාපතිතුමනි, මම වෙනස් වීමට ඉල්ලා සිටිමි.

169
00:10:45,343 --> 00:10:47,603
මම කියපු තව දෙයක් තිබුණා.

170
00:10:47,944 --> 00:10:49,612
ඇය ඔහුව විනාශ කරයි,

171
00:10:49,613 --> 00:10:51,274
අපි පිරිසිදු කරන්නාවත් ඉවත් කළ යුතුයි.

172
00:10:53,483 --> 00:10:55,953
මම කිව්වා ඕ සෝ ජේව අයින් කරන්න කියලා.

173
00:10:56,083 --> 00:10:57,483
ඉතින් ඇයි Han Gi Taek?

174
00:11:01,024 --> 00:11:02,394
ඇයි එහෙම කළේ?

175
00:11:26,483 --> 00:11:28,284
මේ කුමක් ගැනද?

176
00:11:28,353 --> 00:11:30,212
Hong Seok Pal හදපු වීඩියෝ එක.

177
00:11:30,213 --> 00:11:32,482
මට අවශ්‍ය වුනේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණයි
එය මා සන්තකයේ ඇති බව,

178
00:11:32,483 --> 00:11:33,524
ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.

179
00:11:38,223 --> 00:11:41,764
ඔයා මොනවද තියාගෙන ඉන්නේ
විනාශ කළ යුතුව තිබුණාද?

180
00:11:44,493 --> 00:11:46,233
ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි මට කියන්න.

181
00:11:46,733 --> 00:11:47,833
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

182
00:11:49,203 --> 00:11:51,743
අධිකරණ ඇමති මාතෘකාව
ඔබට ප්රමාණවත් නොවේද?

183
00:11:52,804 --> 00:11:53,843
නැත.

184
00:11:57,973 --> 00:11:59,613
පාර්ලිමේන්තු ක්‍රමයක අගමැති.

185
00:12:02,753 --> 00:12:05,483
ව්‍යවස්ථා ප්‍රතිසංස්කරණ සඳහා තල්ලු කරන්න
ඔබ තනතුරට පත් වූ වහාම.

186
00:12:06,284 --> 00:12:08,924
ඔබ පාර්ලිමේන්තු පද්ධතියක් ස්ථාපිත කරනු ඇත.

187
00:12:10,154 --> 00:12:12,714
කොරියානුවන්ගෙන් සියයට අසූවක්
ව්‍යවස්ථාමය වෙනසක් ඉල්ලා සිටීම,

188
00:12:12,993 --> 00:12:14,863
සහ කොරියානුවන්ගෙන් සියයට 70කට වඩා එකඟයි...

189
00:12:15,194 --> 00:12:18,434
අපි අයින් වෙන්න ඕන කියලා
වත්මන් ජනාධිපති ක්‍රමය.

190
00:12:20,463 --> 00:12:23,333
ඔබ සැලසුම් කරන බව නිවේදනය කළහොත්
පාර්ලිමේන්තු ක්‍රමයක් ස්ථාපිත කිරීම,

191
00:12:23,534 --> 00:12:27,243
ඔබගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් වලින් ඉවත් වනු ඇත
ලිම්බෝ සහ වහලය හරහා යන්න.

192
00:12:37,054 --> 00:12:38,953
ඔබ ඕනෑවට වඩා අභිලාෂකාමී වන විට,

193
00:12:43,424 --> 00:12:46,463
ඔබ පවා අහිමි වනු ඇත
ඔබට තිබිය හැකි දේවල්.

194
00:12:47,493 --> 00:12:49,863
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයාගේ කියලා
සිහින ඉතා විශාලද?

195
00:12:50,034 --> 00:12:53,934
මීට වසර දහයකට පෙර කිසිවෙකු ඔබේ නම දැන සිටියේ නැත.
හා දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

196
00:12:54,833 --> 00:12:57,073
විශාල සිහින දැකීමට ඔබ මා පෙලඹවූයේය.

197
00:12:57,674 --> 00:12:59,843
ඊට අමතරව, කිසිම සිහිනයක් විශාල නොවේ.

198
00:13:09,384 --> 00:13:11,313
සුභ පැතුම්, මහාචාර්ය ඔහ්!

199
00:13:11,314 --> 00:13:13,123
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා නිදහස් වෙනවා කියලා.

200
00:13:13,223 --> 00:13:15,694
ඒ තරම්ම මානසික පීඩනයක් වෙන්න ඇති.
කරුණාකර ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

201
00:13:15,993 --> 00:13:17,623
මට ඇස්වලට කඳුළු එනවා!

202
00:13:17,853 --> 00:13:20,222
ඉක්මනින් ආපසු පැමිණ සෑම එකක්ම පෙන්වන්න
මහාචාර්ය සහ ශිෂ්‍ය...

203
00:13:20,223 --> 00:13:22,794
කවුද ඔයාට නරක විදියට කතා කළේ. ඔවුන්ට පාඩමක් උගන්වන්න.

204
00:13:24,564 --> 00:13:26,134
ඒත් Soo Jae ගන්නෙ නෑ.

205
00:13:27,003 --> 00:13:28,674
ඇයට සනීප නැද්ද?

206
00:13:33,073 --> 00:13:35,544
(ගොං චෑන්)

207
00:13:42,853 --> 00:13:46,424
හේයි, මහාචාර්ය ඕ නවතියි
දැනට මගේ ස්ථානය.

208
00:13:46,784 --> 00:13:48,524
ඇගේ ස්ථානය ආරක්ෂිත නොවේ.

209
00:13:48,953 --> 00:13:50,322
ඔයා හොඳින් නේද?

210
00:13:50,323 --> 00:13:51,963
ඇයි මං ගැන අහන්නේ?

211
00:13:53,093 --> 00:13:55,164
ඔහු මට වඩාත් නරක හැඟීමක් ඇති කරයි.

212
00:13:58,064 --> 00:14:00,404
ගොඩනැගිල්ල අයත් විය
මගේ පියාගේ සමාගමට.

213
00:14:02,703 --> 00:14:04,533
අවුරුදු හතක ළමයෙකුගේ ඇස්වල,

214
00:14:04,534 --> 00:14:08,174
මගේ තාත්තා තමයි හොඳම මිනිහා
ඔහු එය ගොඩනැගූ නිසා ග්රහලෝකය.

215
00:14:09,914 --> 00:14:12,384
නමුත් මට වයස අවුරුදු 18 දී එය
වෙනත් කෙනෙකුගේ බවට පත් විය.

216
00:14:16,654 --> 00:14:19,983
මගේ තාත්තා හරිම ලස්සනයි, රැවටිලිකාරයි.

217
00:14:21,654 --> 00:14:23,353
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය එක රැයකින් කඩා වැටුණි.

218
00:14:25,823 --> 00:14:28,694
ඔහු සෑම දිනකම වහලය මත ඇඬුවා.

219
00:14:39,603 --> 00:14:40,644
දෙවියනේ.

220
00:14:47,583 --> 00:14:49,784
එය මට මහත් දුකක් ගෙන දුන් නිසා මම එයට වෛර කළෙමි.

221
00:14:50,914 --> 00:14:52,554
දුර්වල පෙනුමක් ඇති නිසා මම ඔහුට වෛර කළා.

222
00:14:55,453 --> 00:14:57,493
එදා මම මටම කියා ගත්තා...

223
00:14:58,794 --> 00:15:01,093
මම කවදාවත් පරදින්නේ නැහැ කියලා.

224
00:15:02,934 --> 00:15:04,733
ඒ වගේම මම හැමෝටම පහර දෙනවා කියලා.

225
00:15:06,664 --> 00:15:08,164
එවිට ඔබ එය ආපසු මිලදී ගත්තේ කවදාද?

226
00:15:10,404 --> 00:15:11,873
අවුරුදු තුනකට කලින්.

227
00:15:12,843 --> 00:15:15,544
අයිතිකරු එය විකිණීම ප්රතික්ෂේප කළ නිසා
මම වෙළෙඳපොළ මිලට වඩා දෙගුණයක් ගෙව්වා.

228
00:15:16,174 --> 00:15:17,843
ඒ වගේම හැම සතයක්ම වටිනවා.

229
00:15:20,044 --> 00:15:22,004
හිමිකම තිබූ දිනය
මගේ නමට මාරු කළා,

230
00:15:23,253 --> 00:15:25,583
මම තාත්තා ඉඳගෙන හිටපු තැනම ඉඳගත්තා...

231
00:15:26,823 --> 00:15:28,123
ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩනවා.

232
00:15:29,753 --> 00:15:31,123
"බලන්න තාත්තේ."

233
00:15:33,723 --> 00:15:35,733
"මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක ආපහු ගන්නම් කියලා."

234
00:15:40,333 --> 00:15:42,174
"මම ඔයාට කිව්වා මම ඔවුන් සියල්ලන්ම පරාජය කරනවා කියලා."

235
00:15:46,103 --> 00:15:47,243
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

236
00:15:48,774 --> 00:15:50,973
යමෙක් මෙතරම් සිසිල් විය හැක්කේ කෙසේද?

237
00:15:57,414 --> 00:15:58,482
රජය නිවේදනය කර ඇත...

238
00:15:58,483 --> 00:16:01,183
ආධාර අරමුදලක් බව
ඩොලර් බිලියන දෙකක්...

239
00:16:01,184 --> 00:16:04,323
උදව් කිරීමට පිහිටුවනු ඇත
අරගල කරන සමාගම්.

240
00:16:04,623 --> 00:16:07,023
හදිසි අරමුදල් ප්රතිපත්තියේ
අද පෙරේදා පැවති රැස්වීම,

241
00:16:07,024 --> 00:16:10,134
ඔවුන් නව වැඩසටහන් මාලාවක් නිවේදනය කළහ
වත්කම් විකිණීම සඳහා පහසුකම් සැලසීම සඳහා.

242
00:16:10,463 --> 00:16:13,332
රජය සැබෑ මිලට ගනු ඇත
වතු දේපළ සහ නැව්...

243
00:16:13,333 --> 00:16:15,003
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට සමාගම් සතු...

244
00:16:16,233 --> 00:16:19,373
හන්සු මුදල් උපයනු ඇත
ඔවුන්ගේ කුණු වූ බෝට්ටු.

245
00:16:19,503 --> 00:16:21,973
ඔහුගේ අවමංගල්යය සම්බන්ධයෙන්, ඔහු ආදාහනය කරන ලදී.

246
00:16:23,073 --> 00:16:25,883
ඔහුගේ මව සතුටු වූයේ නැත
ආයෙත් ඇඟ පිච්චෙනවා...

247
00:16:25,884 --> 00:16:28,414
හා මහත්තයා දැන් වයස කීයද?

248
00:16:29,213 --> 00:16:31,683
මම සර්ට වඩා අවුරුදු දහයක් බාලයි.

249
00:16:31,684 --> 00:16:33,164
ඔබ පිරිමි ආර්තවහරණයෙන් පසු වෙනවාද?

250
00:16:33,823 --> 00:16:35,394
මේ දවස්වල ඔබ නිතරම ඔබටම කතා කරනවා.

251
00:16:36,694 --> 00:16:39,694
ඔබේ පුතා එහි සිටියාද?
දැනටමත් අවුරුදු දහයක් රෝහල?

252
00:16:41,164 --> 00:16:43,664
ඔව් සර්. එය ඔබ නොවේ නම්,

253
00:16:45,093 --> 00:16:47,064
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

254
00:16:48,774 --> 00:16:52,044
මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්. මම ඕනෑවට වඩා කතාබස් කරමින් සිටියෙමි.

255
00:16:59,414 --> 00:17:03,314
කුමක් ද? මහාචාර්ය ඕ නවතිනවා
ඔබේ නිවසේ? ඇත්තටම?

256
00:17:04,253 --> 00:17:07,283
ඔව්. ඇය අවසන් වන තුරු පමණි
ඇගේ ගොඩනැගිල්ල අලුත්වැඩියා කිරීම.

257
00:17:07,284 --> 00:17:09,292
නමුත් ඔබේ සියලු ස්ථානවල නිවස ඇයි?

258
00:17:09,293 --> 00:17:11,123
ඇයට යන්න පුළුවන් එක්ක ඉන්න
ඇගේ මිතුරන් හෝ ඇගේ මව.

259
00:17:11,124 --> 00:17:13,663
ඒ වගේම හෝටල් තියෙනවා. ඉතින් ඇයි? ඇයි?

260
00:17:13,664 --> 00:17:17,194
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි? එය
මට සම්පූර්ණ තේරුමක්.

261
00:17:17,664 --> 00:17:19,963
මෙහෙත් එහෙමයි. මම ඉන්නම්
එහි ද, මම ඇය නම්.

262
00:17:20,463 --> 00:17:22,802
මෙම ප්‍රතික්‍රියාවේ කුමක් ද?
ඔබ දෙදෙනාම ඒ ගැන හොඳද?

263
00:17:22,803 --> 00:17:25,174
ඔයා මාව හදන්නද හදන්නේ
මෙතන අමුතු කෙනෙක් වගේද?

264
00:17:27,273 --> 00:17:29,374
නවත් වන්න. මම හදිසියේම
දැන් ඉතින් අවුල්.

265
00:17:29,644 --> 00:17:32,584
මම ගොඩක් වයසකද? මේ කුමක් ද?

266
00:17:32,713 --> 00:17:34,712
එන්න, ඩයිනෝසෝරයා. මම ඔයාට දිවා ආහාරය අරන් දෙන්නම්.
අපි යමු.

267
00:17:34,713 --> 00:17:37,812
නවත් වන්න. මම එච්චර පරණ තාලේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

268
00:17:37,813 --> 00:17:40,252
- ආයුබෝවන්, යාලුවනේ.
- ආයුබෝවන්.

269
00:17:40,253 --> 00:17:42,253
(අපි අද රාත්‍රී 10 දක්වා පමණක් විවෘතව ඇත.)

270
00:17:48,493 --> 00:17:49,563
ආයෙත් චෑන් නේද?

271
00:17:50,864 --> 00:17:53,263
ඌට කියන්න මම ඌව මරනවා නම්
ඔහු තවත් පණිවිඩයක් යවයි.

272
00:17:53,404 --> 00:17:56,874
එයා හිතන්නේ එයා විතරයි කියලා
එක් අයෙක් ඇයව සොයයි.

273
00:17:57,634 --> 00:18:01,604
අපි මේක කරන්නේ සහතික වෙන්න
ප්‍රොෆෙසර්ට හොඳට නිදාගන්න පුළුවන්.

274
00:18:11,384 --> 00:18:12,884
උන් හුරතල්.

275
00:18:14,154 --> 00:18:15,424
(යූන් සංග්)

276
00:18:16,793 --> 00:18:20,164
මම නීති සායනයෙන් ඉවත් වෙනවා
පුද්ගලික හේතූන් මත මධ්යස්ථානය.

277
00:18:20,263 --> 00:18:22,094
මම හැමදාම ඔයාලා වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.

278
00:18:26,164 --> 00:18:27,664
ඔබ මෙය දුටුවාද?

279
00:18:31,104 --> 00:18:34,143
සභාපති චෝයි නිසාද
අපේ සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවේ සිටියාද?

280
00:18:34,144 --> 00:18:37,614
ඒ මදිවට අපි සැක කළා
ඔහුගේ සහෝදරයා ද.

281
00:18:37,713 --> 00:18:41,043
මම හිතුවේ ඔක්කොම ඉවරයි කියලා. මට තිබුණා
අපිට මේකෙන් ගහයි කියලා අදහසක් නෑ.

282
00:18:52,223 --> 00:18:53,324
Soo Jae කොහොමද?

283
00:18:53,864 --> 00:18:55,062
ඇය හොඳින්.

284
00:18:55,063 --> 00:18:56,594
ඔයා එයාට හැමදේම කිව්වා නේද?

285
00:18:57,493 --> 00:18:58,533
ඔව්.

286
00:18:58,664 --> 00:19:01,333
ඔබ හා මිස්ටර් හරහා ගියා
යොන් සංග් සමඟ මේසය?

287
00:19:01,334 --> 00:19:04,003
ඊට පස්සේ මහත්තයා හා...

288
00:19:04,934 --> 00:19:06,404
තාත්තාට කියන්න කිව්වා.

289
00:19:06,743 --> 00:19:08,303
මගේ තාත්තා ඉක්මනින්ම පියවරක් ගනීවි.

290
00:19:09,013 --> 00:19:11,013
එතකොට අපිට කරන්න වෙන්නේ නැහැ
මෙය වහාම හෙළි කරන්න.

291
00:19:12,243 --> 00:19:13,513
ඇය පිටතට යන විට එය ඇයට දෙන්න.

292
00:19:14,844 --> 00:19:17,213
ඔයා ඒ දේ සූ ජේට දුන්නද?

293
00:19:19,783 --> 00:19:21,453
මම මගේ පියා සමඟ නැවත පදිංචියට ගියෙමි.

294
00:19:21,953 --> 00:19:24,453
මම එලියට ගියාම කිව්වා
මම කවදාවත් ආපහු යන්නේ නැහැ.

295
00:19:26,424 --> 00:19:28,394
ඒත් දැන් ඒ මගේ තාත්තා
මා කෙරෙහි බලය ඇත,

296
00:19:29,594 --> 00:19:31,594
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ආපසු පහළට ගොස් ආපසු ඇතුළට යන්න.

297
00:19:32,063 --> 00:19:33,903
මට දැනටමත් පසුබැසීමට සිදු වූ නිසා,

298
00:19:33,904 --> 00:19:35,784
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි කියලා
සමාගමට පමණක් උරුම වේ.

299
00:19:35,973 --> 00:19:37,703
ඉතින් මම TK හි සීමාවාසික වීමට සැලසුම් කරමි,

300
00:19:38,743 --> 00:19:39,944
Soo Jae යටතේ.

301
00:19:43,074 --> 00:19:44,114
කොහොම හරි මම ගියා.

302
00:19:46,184 --> 00:19:47,184
යූන් සංග්.

303
00:19:49,713 --> 00:19:51,483
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මගේ ස්ථානයට එන්න.

304
00:19:51,983 --> 00:19:53,384
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

305
00:19:55,453 --> 00:19:57,523
- මට අවශ්ය නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

306
00:19:57,753 --> 00:19:59,624
මට සෝ ජේව බලන්න ඕන නෑ...

307
00:20:00,324 --> 00:20:02,063
ඔබේ ස්ථානයේ. මම යන්නේ නැහැ.

308
00:20:30,223 --> 00:20:33,723
මම කවදාවත් මිස් දැකලා නැහැ අනේ ඉතින් හොඳටම නිදි.

309
00:20:34,694 --> 00:20:35,894
අපි පහලට යමු.

310
00:21:14,033 --> 00:21:17,472
මිස් ඔහ්, ගි ටේක්ගේ ප්‍රධාන නීත්‍යානුකූල
නිලධාරි තනතුර දැන් හිස් ය.

311
00:21:17,473 --> 00:21:19,874
මම ඒක දෙන්නම් ඉතින්
ඇවිත් මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

312
00:21:20,144 --> 00:21:21,444
හෙලෝ, මේ ලී ඉන් සූ.

313
00:21:22,243 --> 00:21:25,983
ඔබ මගේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වෙනවාට මම කැමතියි
කණ්ඩායම ප්රකාශක ලෙස.

314
00:21:26,384 --> 00:21:27,543
කරුණාකර මට ඇමතුමක් දෙන්න.

315
00:21:52,703 --> 00:21:54,144
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

316
00:21:54,844 --> 00:21:56,543
රස්නය මාව මරලා දැම්මා.

317
00:22:05,013 --> 00:22:06,583
කෑම වේලක් ගන්න පරක්කු වැඩියි.

318
00:22:06,584 --> 00:22:08,354
හරිද? හොඳටම පරක්කුයි නේද?

319
00:22:08,753 --> 00:22:12,493
ඒත් ඩොක්ටර් චේ මට කිව්වා ඔයා කරන්න ඕන කියලා
නින්දට යාමට පෙර කන්න.

320
00:22:14,824 --> 00:22:17,434
ජූන් හී ගැන මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
සහ Mi Rim නතර විය.

321
00:22:20,563 --> 00:22:21,843
මම මෙහෙ එන ගමන් උන්ව අරන් ගියා.

322
00:22:24,773 --> 00:22:27,144
හේයි, ඇයට කන්න දෙන්න.
වෙන මොකුත් කරන්න එපා.

323
00:22:29,973 --> 00:22:31,273
මම මෙහේ එනකොට ඒක අල්ලගත්තා.

324
00:22:33,713 --> 00:22:35,884
බොහෝ කලකට පෙර හිරු බැස ගියේය.

325
00:22:43,223 --> 00:22:44,594
ඒක ලස්සනයි.

326
00:22:46,293 --> 00:22:47,394
මෙම නිවස.

327
00:22:49,033 --> 00:22:50,394
මෙම වහලය.

328
00:22:51,493 --> 00:22:53,104
ඔබ මා වෙනුවෙන් පිසූ ඉස්ටුවක්.

329
00:22:53,733 --> 00:22:56,173
පැමිණි ඔබේ මිතුරන්
වැඩි අමුද්රව්ය සමඟ.

330
00:22:56,174 --> 00:22:58,773
දෙවන මහලේ කාමරය ඔබ
සහ ඔබේ මිතුරන් පිහිටුවා ඇත.

331
00:23:01,303 --> 00:23:02,713
මම මෙහි සිටින විට,

332
00:23:04,273 --> 00:23:07,944
මට නරක දේවල් අමතක කරන්න පුළුවන්
මිනිසුන් හෝ අවාසනාවන්ත සිදුවීම්.

333
00:23:17,493 --> 00:23:21,223
මම දන්නවා මෙතන ඉන්න එක හරි නෑ කියලා.

334
00:23:24,094 --> 00:23:25,654
ඒත් මම මෙතනට කැමති නිසා මම ඉන්නවා.

335
00:23:28,733 --> 00:23:29,973
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

336
00:23:40,783 --> 00:23:42,084
අපි හාරමුද?

337
00:24:18,953 --> 00:24:20,124
නෝනා!

338
00:24:23,753 --> 00:24:24,924
මෙය ඔබටය.

339
00:24:28,664 --> 00:24:29,834
අම්මා.

340
00:24:35,104 --> 00:24:37,104
(ක්‍රියාවට හේතුව)

341
00:24:44,444 --> 00:24:46,144
ඉහළම දීමනාව...

342
00:24:46,213 --> 00:24:49,713
සහ චෝයිගෙන් ප්‍රසිද්ධ සමාවක්
ජු වන් මගේ කොන්දේසි විය.

343
00:24:50,483 --> 00:24:53,753
මම ඔයාට කිව්වා මම කරනවා කියලා
ජීවිතාන්තය ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

344
00:24:53,983 --> 00:24:57,293
මම ජීවිතාන්තය ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්නේ නම්,
ඔවුන් මට අවශ්‍ය තරම් මුදලක් ගෙවයිද?

345
00:24:57,523 --> 00:24:59,563
ආයුධයක් දුන්නොත් ඔව්.

346
00:25:00,493 --> 00:25:02,223
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මගේ ළඟ ආයුධයක් තියෙනවා කියලා.

347
00:25:03,033 --> 00:25:04,763
ඔබ එක්සත් ජනපදයේ සිටියදී,

348
00:25:04,993 --> 00:25:08,003
ඔබ දික්කසාද නීතිඥයෙකු හමු විය.

349
00:25:08,963 --> 00:25:10,703
එක් වරක් පමණක් නොවේ. නමුත් කිහිප වතාවක්.

350
00:25:11,074 --> 00:25:13,174
චෝයි ජු වන් මහතා පහර දුන්නා
බෝතලය, කාන්තාවන් සමඟ නිදාගෙන,

351
00:25:14,144 --> 00:25:16,644
ඒ වගේම වරක් මත්ද්‍රව්‍යවලටත් ඇබ්බැහි වුණා.

352
00:25:17,374 --> 00:25:18,973
ඔහුගේ අපිරිසිදු අතීතය...

353
00:25:19,614 --> 00:25:21,813
ඔබේ ආයුධය බවට පත් විය.

354
00:25:23,213 --> 00:25:26,424
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට අවස්ථාවක් තිබුණි ...

355
00:25:26,684 --> 00:25:28,983
ඔහුගේ පරිගණකයේ ඇති සියලුම ගොනු ලබා ගැනීමට.

356
00:25:30,594 --> 00:25:31,894
ජීවිතය...

357
00:25:33,164 --> 00:25:34,563
විනෝදජනකයි නේද?

358
00:25:36,733 --> 00:25:40,533
මේ දරාගත නොහැකි අවස්ථා මගේ ආයුධය බවට පත් විය.

359
00:25:46,104 --> 00:25:47,574
මම තාම කල්පනා කරනවා...

360
00:25:47,973 --> 00:25:51,444
මම යන ආකාරය ගැන
ඇයට ආරංචිය දෙන්න.

361
00:25:54,344 --> 00:25:55,783
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

362
00:25:57,513 --> 00:26:00,084
අම්මේ! මෙහෙ එන්න අම්මේ.

363
00:26:00,184 --> 00:26:02,223
එන්න මාත් එක්ක ෆොටෝ එකක් ගන්න.

364
00:26:13,164 --> 00:26:14,703
1, 2, 3 හි.

365
00:26:18,334 --> 00:26:19,803
මෙතරම් මුදලක් ඇයට අවශ්‍යද?

366
00:26:20,243 --> 00:26:21,303
ඔව්.

367
00:26:22,644 --> 00:26:24,273
Im Seung Yeon මහත්මිය අතිශයින් අධිකයි.

368
00:26:25,414 --> 00:26:28,414
මම හිතුවේ ඇය නිහතමානී කියලා, නමුත්
ඇය නපුරු පහරක් සඟවාගෙන සිටියාය.

369
00:26:35,023 --> 00:26:36,324
(දික්කසාදය සඳහා පෙත්සමක්)

370
00:26:36,493 --> 00:26:40,293
(ක්‍රියාවට හේතුව)

371
00:26:40,723 --> 00:26:41,894
එන්න ඇතුලට.

372
00:26:44,694 --> 00:26:45,733
තාත්තා.

373
00:26:47,063 --> 00:26:50,473
Seung Yeon ගොඩක් ඉල්ලනවා.

374
00:26:51,533 --> 00:26:54,574
පුදුමයි ඒ කාන්තාව
තරමක් අතිවිශේෂ වේ.

375
00:26:55,043 --> 00:26:56,944
නැත්නම් මම කල්පනා කරනවා ...

376
00:26:57,074 --> 00:26:59,243
Soo Jae හදන්න හදන්නේ නම්
මම මේකෙන් තවත් දුක් විඳිනවා.

377
00:27:01,114 --> 00:27:02,584
ඔහ්, හරි.

378
00:27:03,813 --> 00:27:05,712
ඇයත් ඔබ සමඟ අමනාප වී ඇති.

379
00:27:05,713 --> 00:27:07,753
ඇයව අගුලු දැමූ විට
රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ,

380
00:27:08,084 --> 00:27:10,753
ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරනවා වෙනුවට
ඔබ ඇයව පන්නා දැමීමට උත්සාහ කළා.

381
00:27:10,854 --> 00:27:12,453
බීල නම් එලියට බහින්න.

382
00:27:13,094 --> 00:27:14,823
ඔයා සිහිමුර්ජා උනාම හෙට කතා කරමු.

383
00:27:14,824 --> 00:27:18,063
තාත්තා. මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

384
00:27:20,233 --> 00:27:21,334
ඒ Hong Seok Pal ගැනයි.

385
00:27:24,604 --> 00:27:26,703
මුළු ලෝකයම අවසානයකට පැමිණිය හැකිය.

386
00:27:26,844 --> 00:27:28,803
නමුත් ඔහු ජීවත් වීමට ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

387
00:27:29,374 --> 00:27:32,513
තවද ඔහු ඔහුගේ දේ අල්ලා ගනු ඇත
මුදල් සහ තමාට කිසි විටෙකත් මිය යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

388
00:27:33,384 --> 00:27:36,184
නමුත් ඔහු සියදිවි නසා ගත්තා.

389
00:27:36,213 --> 00:27:38,384
ඒ වගේම Soo Jae එම ස්ථානයේ සිටියා.

390
00:27:39,783 --> 00:27:42,223
නමුත් Han Gi Taek උදව් කළා
ඔහු සියදිවි නසාගැනීමේ සැලැස්ම සමඟ.

391
00:27:42,993 --> 00:27:45,292
චෝදනා ලැබූ සූ ජේ
මිනීමැරීමට අනුබල දීමේ...

392
00:27:45,293 --> 00:27:46,792
ආපසු ආවා, නිදොස් කොට නිදහස් විය.

393
00:27:46,793 --> 00:27:49,834
ඒ වගේම වෙච්ච දේ මට මේක මතක් කළා.

394
00:27:51,463 --> 00:27:53,503
දන්නවද මැරියොනෙට් එකක්.

395
00:27:56,033 --> 00:27:57,334
මට ඇත්තටම කුතුහලයක්...

396
00:27:57,604 --> 00:28:00,404
අත්වල අයිතිකරු ගැන
රූකඩය පාලනය කරන බව.

397
00:28:03,414 --> 00:28:04,874
මම හිතුවා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා.

398
00:28:05,243 --> 00:28:07,803
ඔයා මගෙන් අහන ප්‍රශ්නේ
මියගිය මිනිසාගෙන් විමසිය යුතුය.

399
00:28:11,253 --> 00:28:14,883
හරිද? Hong Seok Pal කළා
ඔහුට අවශ්‍ය දේ, හරිද?

400
00:28:14,884 --> 00:28:16,053
ඒක තමයි නේද?

401
00:28:16,723 --> 00:28:17,793
මම එය දැනගත්තා.

402
00:28:18,924 --> 00:28:20,924
ඔයා හැමදේම දන්නවා තාත්තේ.

403
00:28:22,934 --> 00:28:24,033
ඔබට මගේ ගෞරවය ඇත.

404
00:28:24,594 --> 00:28:25,634
ඔබ.

405
00:28:27,063 --> 00:28:28,834
Seung Yeon ඔබ ගැන යමක් තිබේද?

406
00:28:30,574 --> 00:28:33,803
ඇය මේ තරම් ඉල්ලන්නේ නම්,
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇයට ඔබ ගැන යමක් තිබේ.

407
00:28:34,473 --> 00:28:36,114
ඒ වගේම Soo Jae ට ඒක තියෙන්න ඇති.

408
00:28:37,444 --> 00:28:40,084
ඇයට ඇත්තේ කුමක්ද? කාන්තාවක් සිටියාද?

409
00:29:02,533 --> 00:29:03,733
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

410
00:29:06,303 --> 00:29:09,203
සමරන්න බොන්න බොන්න
අපි ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ කියලා.

411
00:29:10,374 --> 00:29:12,543
මම හිතන්නේ මේ පළමු වතාවයි.

412
00:29:14,114 --> 00:29:16,614
සියල්ලට පසු, අපි සහෝදරයන් යැයි මම සිතමි.

413
00:29:17,414 --> 00:29:18,654
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

414
00:29:19,723 --> 00:29:23,053
ඔබටත් මටත් පිළිතුරක් අවශ්‍යයි
එකම ප්රශ්නයට.

415
00:29:23,953 --> 00:29:26,262
(අද පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.
අපි හෙට හමුවෙමු.)

416
00:29:26,263 --> 00:29:29,864
(ටසන්ජිසොක්)

417
00:29:36,773 --> 00:29:38,203
- ඔයා ආපහු ආවා.
- ඔව්.

418
00:29:39,644 --> 00:29:41,843
- ඔයා කෑව ද?
- නෑ, මම තවම කෑවේ නැහැ.

419
00:29:41,844 --> 00:29:44,273
මගේ දෙයියනේ. මට ගහන්න දෙන්න
ඔබට ඉක්මන් යමක්.

420
00:29:44,414 --> 00:29:46,042
නැහැ, මම හොඳින්.

421
00:29:46,043 --> 00:29:47,483
නෑ අපිට කෑම ටිකක් ඉතුරුයි.

422
00:29:47,644 --> 00:29:48,713
කුමක් ද?

423
00:29:49,384 --> 00:29:51,053
ඇය එහි නිත්‍ය කෙනෙක්ද?

424
00:29:55,184 --> 00:29:56,253
අපි ඇතුලට යමු.

425
00:29:58,924 --> 00:30:00,624
ඔහු එහි කරන්නේ කුමක්ද?

426
00:30:03,733 --> 00:30:07,063
(ටසන්ජිසොක්)

427
00:30:07,164 --> 00:30:08,503
මගේ දෙයියනේ.

428
00:30:08,733 --> 00:30:12,033
මහාචාර්ය ඕ විහිළුවක් නොවේ.
බලන්න ඇගේ පිස්සු පාලනය.

429
00:30:13,604 --> 00:30:14,944
ඔහ්, මගේ.

430
00:30:15,273 --> 00:30:16,374
එතන.

431
00:30:19,684 --> 00:30:20,844
එය මොකක් ද?

432
00:30:23,654 --> 00:30:24,983
ඔබ මැරයෙක්ද?

433
00:30:26,884 --> 00:30:29,723
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මම නියම මැරයෙක් කියලා.

434
00:30:32,424 --> 00:30:34,522
මගේ දෙයියනේ. කුමක් ද?

435
00:30:34,523 --> 00:30:35,694
- යන්න.
- නවත් වන්න.

436
00:30:36,164 --> 00:30:38,563
නැහැ!

437
00:30:44,273 --> 00:30:45,803
ඔබ මළ මස්. ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

438
00:30:49,614 --> 00:30:52,374
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? පිස්සෙක්.
- තවත් එක් පහරක්.

439
00:30:52,674 --> 00:30:54,983
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද? ඉදිරියට එන්න.

440
00:30:58,114 --> 00:31:00,283
ඔබ නිසා මම පැරදුණා!

441
00:31:02,023 --> 00:31:03,023
හේයි.

442
00:31:05,753 --> 00:31:08,594
ඔබ මහාචාර්යතුමාට මොකද කළේ?

443
00:31:09,094 --> 00:31:11,094
මම කිව්වා ඉර බැහැලා ගියාට පස්සේ ඉන්න කියලා.

444
00:31:12,063 --> 00:31:13,962
ඔහු අපට විකල්පයක් දෙන්නේ නැත.
අපි ඔහුව එළියට ඇද දැමිය යුතුයි.

445
00:31:13,963 --> 00:31:16,232
- නෑ. ක්‍රීඩාව...
- මට සමාවෙන්න.

446
00:31:16,233 --> 00:31:18,373
- අපි ඔහුට වඩා හොඳින් දැනුවත් කළ යුතුයි.
- ඉන්න.

447
00:31:18,374 --> 00:31:21,143
- අපි ඔබට පාඩමක් උගන්වමු.
- අපි ක්‍රීඩාව කරමින් සිටියා.

448
00:31:21,144 --> 00:31:23,513
ඔබ පන්ක්! කොහොමද...

449
00:31:25,773 --> 00:31:28,444
මොකක්ද? ආයෙත් ඒ?

450
00:31:28,644 --> 00:31:30,712
මෙය බරපතල ආබාධයකි.

451
00:31:30,713 --> 00:31:32,313
මම සහතික වෙනවා මම මේ වෙලාවේ හරි කියලා.

452
00:31:32,453 --> 00:31:35,253
Soo Jae ඇය බාර් එකකට ගියා
ශිෂ්‍යයා මහ රෑ දුවනවා.

453
00:31:35,424 --> 00:31:39,022
මම අද උදේ වාහනය පදවන විට,
ඇගේ මෝටර් රථය තවමත් එහි නවතා තිබුණි.

454
00:31:39,023 --> 00:31:42,124
ඇය බීමත්ව නිවසට කැබ් රථයක් රැගෙන යන්නට ඇත.

455
00:31:42,394 --> 00:31:44,934
මම දැක්කා එයා අද උදේ බාර් එකෙන් එලියට එනවා.

456
00:31:48,033 --> 00:31:50,134
(ටසන්ජිසොක්)

457
00:31:52,003 --> 00:31:53,042
එය පෙනුනේ ...

458
00:31:53,043 --> 00:31:55,179
ඇය කාමරයක් කුලියට ගත්තාය
දෙවන මහල හෝ වෙනත් දෙයක්.

459
00:31:55,203 --> 00:31:56,242
ඇත්තටම?

460
00:31:56,243 --> 00:31:59,884
ඇය රැස්වීමට සහභාගී වූ විට
පසුව, මම මෙය ගෙන එන්නම්.

461
00:32:00,614 --> 00:32:02,983
මම ඒක බලන්න ආසයි
ඇගේ මුහුණේ කලබලකාරී පෙනුම.

462
00:32:03,384 --> 00:32:05,354
ඒක හරි. මම එහි වාසය කරමි.

463
00:32:06,953 --> 00:32:08,453
ඔබ සැවොම දන්නා බව මට විශ්වාසයි...

464
00:32:08,783 --> 00:32:11,153
මගේ නිවස සහ කාර්යාලය බව
පොලිසියෙන් සෝදිසි කළා.

465
00:32:11,154 --> 00:32:13,693
දැන දැනත් මට එතන ඉන්න ඕන වුනේ නෑ
එය පොලිසිය විසින් කඩාකප්පල් කරන ලදී.

466
00:32:13,694 --> 00:32:16,163
එය කෙසේ හෝ සමාගම සතුය,
ඒ නිසා මම බඩු අරගෙන එලියට ගියා.

467
00:32:16,164 --> 00:32:17,962
නමුත් තවමත්. ඔයා ඉන්න
ඔබේ ශිෂ්‍යයාගේ නිවසේද?

468
00:32:17,963 --> 00:32:19,533
එහි පිරිමි සිසුවෙකි.

469
00:32:19,803 --> 00:32:22,164
ඒයි, ඔයාට තේරෙනවද ඒක පේන බව...

470
00:32:22,303 --> 00:32:25,133
ඔබ මහාචාර්යවරියක්,
ඔහු ඔබේ ශිෂ්‍යයා.

471
00:32:25,134 --> 00:32:27,643
ඒක විකාරයක්. මම විතරද
එය විකාරයක් යැයි සිතන කෙනෙක්ද?

472
00:32:27,644 --> 00:32:30,873
හොඳයි, අමුතු කටකතා පැතිරෙනවා නම් ...

473
00:32:30,874 --> 00:32:33,713
එය නිසැකවම ඕපාදූප වටිනවා.

474
00:32:33,844 --> 00:32:37,413
සිසුන් ඒ ගැන කතා කරයි කියා මම බිය වෙමි.

475
00:32:37,414 --> 00:32:39,334
මේ දවස්වල තරුණයෝ
කතා කිරීමට බිය නැත.

476
00:32:39,723 --> 00:32:43,052
මට ප්‍රදේශයේ ගොඩනැගිල්ලක් ඇත, නමුත්
මම මේ මොහොතේ එය අලුත්වැඩියා කරමින් සිටිමි.

477
00:32:43,053 --> 00:32:46,492
එය පාසලට ආසන්නයි, මට නවතින්න පුළුවන්
බොහෝ විට ඇතුල් වීමට මගේ ගොඩනැගිල්ලෙන්.

478
00:32:46,493 --> 00:32:49,664
එයා කොහොමහරි ඒක කුලියට දෙන්නයි හිටියේ.
ඉතින් මම එයාට කිව්වා මම එතන ඉන්නම් කියලා.

479
00:32:50,634 --> 00:32:51,694
එහි ඇති අභූතය කුමක්ද?

480
00:32:52,793 --> 00:32:55,033
ඔබ සියල්ලෝ මවාගන්නේ කුමක්ද?

481
00:32:56,033 --> 00:32:57,232
ඔබ නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙක්ද?

482
00:32:57,233 --> 00:32:58,773
කුමක් ද? නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙක්?

483
00:32:59,973 --> 00:33:02,373
ඔබ කුලිය ගෙවනවාද? කොපමණ ද?

484
00:33:02,374 --> 00:33:04,989
භාවිතා කරමින් වට්ටමක් ඉල්ලා සිටියාද
ඔබ ඔහුගේ මහාචාර්යවරයා වීමද?

485
00:33:05,013 --> 00:33:06,812
ඔබ මගේ ලීසිං බැලීමට කැමතිද?

486
00:33:06,813 --> 00:33:09,144
- කුමක් ද? නැත.
- ඒක කමක් නෑ.

487
00:33:10,584 --> 00:33:14,753
කෙසේ වෙතත්, අපි කතා කළ යුතුයි
නීති සායන මධ්යස්ථානය ගැන.

488
00:33:15,154 --> 00:33:17,674
එය ප්රධාන දෙය බව ඔබ දන්නවා
අපේ රැස්වීම් න්‍යාය පත්‍රයේ නේද?

489
00:33:17,753 --> 00:33:20,463
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන අවසන් වූ විට
රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ,

490
00:33:20,523 --> 00:33:21,962
මුළු විද්‍යාලයම...

491
00:33:21,963 --> 00:33:23,393
සහ නීති විද්‍යාල සභාව
උඩු යටිකුරු කරන ලදී.

492
00:33:23,394 --> 00:33:25,594
ආදි ශිෂ්‍ය සංගමය පවා.

493
00:33:26,194 --> 00:33:28,163
"අපරාධකරුවෙකු වන්නේ කෙසේද?
මධ්යස්ථානයේ ප්රධානියා?"

494
00:33:28,164 --> 00:33:30,403
"නීති සායන මධ්යස්ථානයට පැමිණෙන්නේ කවුද?"

495
00:33:30,404 --> 00:33:33,703
"කවුරුත් එන්නෙ නෑ. එක ආත්මයක්වත් නැහැ."

496
00:33:52,354 --> 00:33:53,694
ඔබ මේ අයව කුලියට ගත්තාද?

497
00:34:02,703 --> 00:34:04,003
ඔබ කළේ කුමක්ද?

498
00:34:04,503 --> 00:34:07,644
ඒ මම නෙවෙයි. අපි එකට ඒක කළා.

499
00:34:08,243 --> 00:34:10,012
නීති සායනය වසා දැමිය යුතු නොවේද...

500
00:34:10,013 --> 00:34:11,813
දැන් ප්‍රොෆෙසර් ඕ ලොකප් එකේද?

501
00:34:12,244 --> 00:34:15,844
මහාචාර්ය Jung Hee Young ද
වසා දැමිය යුතුයි කිව්වා.

502
00:34:16,083 --> 00:34:17,083
මගේ යහපත.

503
00:34:20,853 --> 00:34:23,154
යමක් විය යුතුය
මහාචාර්ය ඕ.

504
00:34:23,393 --> 00:34:25,823
ආදි ශිෂ්‍ය සංගමයේ සියලුම දෙනා
ඔවුන්ගේ කනස්සල්ල ප්රකාශ කරයි.

505
00:34:25,824 --> 00:34:27,363
ඔවුන් කියනවා අපි කළ යුතුයි කියලා
එකපාරටම ඇයව අයින් කරන්න...

506
00:34:27,364 --> 00:34:28,864
සහ නීති සායනය වසා දමන්න.

507
00:34:31,034 --> 00:34:34,603
ඒ නිසා මම හැම පොලිසියකටම කතා කළා
මම නිතර යන දුම්රිය ස්ථානය...

508
00:34:34,864 --> 00:34:37,073
ඒව එවන්න කිව්වා
නීති උපදෙස් අවශ්‍යයි...

509
00:34:37,074 --> 00:34:38,304
අපගේ නීති සායනයට.

510
00:34:38,933 --> 00:34:41,804
මෙච්චර සෙනඟක් එයි කියලා කවුද දන්නේ?

511
00:34:42,404 --> 00:34:43,614
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

512
00:35:01,893 --> 00:35:04,333
(සභාපති Han Sung Bum)

513
00:35:07,733 --> 00:35:09,873
(සභාවේ ලී ඉන් සූ)

514
00:35:13,974 --> 00:35:15,372
- ලී ඉන් සූ!
- ලී ඉන් සූ!

515
00:35:15,373 --> 00:35:18,313
- සාධාරණත්වය සහ සාමාන්‍ය බුද්ධිය.
- ලී ඉන් සූ!

516
00:35:18,574 --> 00:35:21,042
ඔබ වෙත ළඟා වීමට එතරම් අපහසු ඇයි?

517
00:35:21,043 --> 00:35:23,053
මම ඔබෙන් කිහිප වතාවක්ම ඇහුවා
මගේ ප්‍රකාශකයා වීමට වාර.

518
00:35:23,054 --> 00:35:25,114
මම වෙන කෙනෙක්ව නිර්දේශ කරන්නද සර්?

519
00:35:25,253 --> 00:35:27,654
මම මේ පිටිපස්සේ ඉන්නම්
මම නිර්දේශ කිරීමට කැමති පුද්ගලයා.

520
00:35:28,483 --> 00:35:31,853
ඔබ නරියා සමඟ අත්වැල් බැඳගත යුතුය
කොටියා පාලනය කර ගැනීම සඳහා.

521
00:35:39,864 --> 00:35:42,933
මම මේ පිටිපස්සේ ඉන්නම්
මම නිර්දේශ කරන පුද්ගලයා, සර්.

522
00:35:43,704 --> 00:35:46,404
විකිණීම අවසන් වන තුරු
සම්පූර්ණ කර ඉන් පසුවත්

523
00:35:46,744 --> 00:35:48,804
මම Hansu Group එක බලාගන්නම්.

524
00:35:54,713 --> 00:35:56,784
මේ මිනිහා ආයෙත්?

525
00:35:57,913 --> 00:36:00,554
මේ පොන්නයා නිසා ජු
Wan සහ Hong Seok Pal...

526
00:36:00,753 --> 00:36:03,324
කැඩීම සඳහා මාට්ටු විය
Soo Jae ගේ ගොඩනැගිල්ලට.

527
00:36:05,353 --> 00:36:06,563
නමුත්...

528
00:36:07,963 --> 00:36:10,333
සෝ ජේ දැන් ඔහුගේ ස්ථානයේ නැවතී සිටිනවාද?

529
00:36:34,983 --> 00:36:37,353
(සහකරු නීතිඥ Oh Soo Jae)

530
00:36:44,764 --> 00:36:47,233
ඔබ සිටින කෙනෙකුට ඔබ විශිෂ්ටයි
එවැනි රළු පැල්ලමක් බේරුණා.

531
00:36:47,503 --> 00:36:48,933
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්.

532
00:36:49,704 --> 00:36:53,003
මගේ ඔෆිස් එකට වඩා මේක ගොඩක් ලස්සනයි.

533
00:36:53,904 --> 00:36:56,174
- ඔබේ කාර්යාලය?
- මම හිතන්නේ ඔබ අසා නැත.

534
00:36:56,844 --> 00:36:58,643
මම ලබන සතියේ ආයතනයට සම්බන්ධ වෙනවා.

535
00:37:00,413 --> 00:37:02,812
ජුන් මියොං! මට ආරංචි වුණා ඔයා අද මෙතන ඉන්නවා කියලා.

536
00:37:02,813 --> 00:37:04,053
හේයි, යං බේ.

537
00:37:04,054 --> 00:37:06,283
පින්වත් ඔබත් වයසට යනවා.

538
00:37:06,284 --> 00:37:07,653
ඔබ දැන් ඔබේ වයස දෙස බැලීමට පටන් ගෙන ඇත.

539
00:37:07,654 --> 00:37:10,334
හරිද? මිනිස්සු කියනවා මම තරුණයි කියලා
මගේ වයසට වඩා, නමුත් මට වයසට විරුද්ධ විය නොහැක.

540
00:37:11,094 --> 00:37:12,994
හේයි, ලබන සතියේ මට කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සැලසුම් කරන්න.

541
00:37:14,023 --> 00:37:16,533
ඉදිරියට එන්න. ඔබ බව මට විශ්වාසයි
හවුල්කරුවන්ට සමීප වේ.

542
00:37:16,534 --> 00:37:20,233
සහතික දෙයක්! මම සංවිධානය කරන්නම්
සම්පූර්ණ පාඨමාලා රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්.

543
00:37:21,333 --> 00:37:22,603
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

544
00:37:22,733 --> 00:37:24,773
හේයි, අපි කණ්ඩායම් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පිටතට යන විට ...

545
00:37:26,873 --> 00:37:27,993
අපි එකට බීමක් බොමු.

546
00:37:31,474 --> 00:37:32,543
සුබ දවසක් වේවා!

547
00:37:35,844 --> 00:37:38,183
එය නරක් කරන්න. මට හරිම කේන්තියි.

548
00:37:38,583 --> 00:37:40,122
මට එයාව දරාගන්න බෑ.

549
00:37:40,123 --> 00:37:42,853
ඒ ජරා පැටලුණා
on අතීතයේ හී යං.

550
00:37:42,983 --> 00:37:45,954
සභාපති චෝයි ඒ ජරාව පිළිගත්තේ ඇයි?

551
00:37:46,224 --> 00:37:48,724
ඔහුට සභාපති චෝයි ගැන යමක් තිබේද?

552
00:37:54,103 --> 00:37:55,863
මම කිව්වා, යන්න දෙන්න!

553
00:37:55,864 --> 00:37:57,403
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

554
00:37:57,404 --> 00:37:59,203
මම ඔයාට කිව්වා. යන්න දෙන්න.

555
00:37:59,204 --> 00:38:01,243
සිරාවටම, ඔයා මොකද කරන්නේ?

556
00:38:01,244 --> 00:38:02,543
ඔයාට මේක කරන්න බෑ...

557
00:38:04,143 --> 00:38:06,114
මට සමාවෙන්න සර්. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

558
00:38:06,543 --> 00:38:08,713
- නැගිටින්න.
- යන්න දෙන්න.

559
00:38:09,183 --> 00:38:10,753
- මම කිව්වා, යන්න දෙන්න!
- එයාට ඉන්න දෙන්න.

560
00:38:15,554 --> 00:38:17,354
ඔයා ඉන්නද යන්නේ
එහෙම බිමද?

561
00:38:22,324 --> 00:38:23,893
කරුණාකර මට උදව් කරන්න සර්.

562
00:38:24,364 --> 00:38:27,003
මාව ඉස්කෝලෙන් අයින් කළා,
මගේ බිරිඳ මාව දික්කසාද කළා.

563
00:38:27,264 --> 00:38:29,103
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

564
00:38:29,433 --> 00:38:32,304
ඔයාට විතරයි මාව බේරගන්න පුළුවන් සර්.

565
00:38:34,344 --> 00:38:36,813
- මම?
- මට ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය පවා අවදානමට ලක් කළ හැකිය.

566
00:38:37,174 --> 00:38:38,772
මම සර් කියන ඕනම දෙයක් කරන්නම්!

567
00:38:38,773 --> 00:38:41,884
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළයිද?
මම ඒ දේවල් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

568
00:38:42,083 --> 00:38:43,443
එහෙම කියන අය ඒකෙන් පිරිලා.

569
00:38:51,154 --> 00:38:54,424
මම හිතන්නේ සමහරක් තියෙනවා
යම් ආකාරයක වැරදි අවබෝධයක්.

570
00:38:54,864 --> 00:38:56,694
ඇයි සර් මෙහෙම ඉන්නේ.

571
00:38:57,063 --> 00:39:00,503
ඔබ හොඳ විය යුතු නොවේද
මම, පැරණි කාලය වෙනුවෙන්?

572
00:39:01,003 --> 00:39:02,404
ඔබට ඒ සියල්ල අමතකද?

573
00:39:03,333 --> 00:39:05,973
අවුරුදු දහයකට කලින් මම හරියටම කළා
ඔයා මට කරන්න කියපු දේ.

574
00:39:05,974 --> 00:39:08,703
එදා ඔබ ප්‍රධානියා
නඩු පවරන්නා චෝයි ටේ ගුක්.

575
00:39:08,704 --> 00:39:11,673
ඔයාට මතක නැද්ද මම කොච්චර හොඳින් හිටියාද කියලා?

576
00:39:11,674 --> 00:39:13,813
ඔබ මට මෙය ගෙන ඒමට සැලැස්විය යුතුද?

577
00:39:15,713 --> 00:39:17,554
ප්‍රධාන අභිචෝදක චෝයි ටේ ගුක්.

578
00:39:19,054 --> 00:39:20,723
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ, Jun Myeong.

579
00:39:20,724 --> 00:39:23,353
මම කැමතියි මේ තියෙන විදියට
මේ ආකාරයට වඩා සරලයි.

580
00:39:27,494 --> 00:39:28,563
තාම කෑවද?

581
00:39:37,674 --> 00:39:39,832
හේයි, සභාපති චෝයිට කතා කරන්න.

582
00:39:39,833 --> 00:39:42,404
පිළිගන්න එපා කියන්න
ඒ නින්දිත ජරාව.

583
00:39:43,574 --> 00:39:46,174
ඔහු ඔබට සවන් දෙනු ඇත.

584
00:39:47,944 --> 00:39:51,954
ඔබ දන්නවා, නීතිපතිතුමා
හන්සු හි නිලධාරි තනතුර.

585
00:39:52,913 --> 00:39:53,924
ඔව්.

586
00:39:54,023 --> 00:39:56,694
සභාපති හන් අහනවා
මට යමෙකු නිර්දේශ කිරීමට.

587
00:39:56,994 --> 00:39:59,994
ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයා සදහටම TK එකේ ඉන්නවා කියලා.

588
00:40:01,293 --> 00:40:02,424
කුමක් ද? මම?

589
00:40:02,924 --> 00:40:05,563
කව්ද එකම තැන ඉන්නේ
මේ දිනවල සමාගම සදහටම?

590
00:40:05,764 --> 00:40:07,603
මට වෙන තැනක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

591
00:40:08,364 --> 00:40:10,634
- ඇත්තටම?
- එන්න, සූ ජේ.

592
00:40:11,704 --> 00:40:14,244
නිර්දේශ කිරීම බැරෑරුම් ලෙස සලකා බලන්න
මම තනතුර සඳහා.

593
00:40:15,804 --> 00:40:16,913
හරි හරී.

594
00:40:18,213 --> 00:40:22,143
ඔහ්, හරි. මට අහන්න අමතක වුනා
හී යං කලින් දෙයක්.

595
00:40:22,543 --> 00:40:25,982
සභා මන්ත්‍රී ලීට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ ප්‍රචාරක කණ්ඩායමේ ප්‍රකාශකයා.

596
00:40:25,983 --> 00:40:29,054
මම හිතුවා Hee Young එකට ගැලපෙනවා කියලා.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

597
00:40:29,154 --> 00:40:30,253
හේයි.

598
00:40:31,554 --> 00:40:33,253
දෙයියනේ, බොහොම ස්තුතියි.

599
00:40:33,523 --> 00:40:36,522
කොහොමද අපිට අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ අප ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද?

600
00:40:36,523 --> 00:40:38,163
ඇයි මම මේක දැනගෙන හිටියේ නැත්තේ?

601
00:40:38,264 --> 00:40:39,962
දෙයියනේ, මට බඩේ අමාරුවක් එනවා.

602
00:40:39,963 --> 00:40:41,103
(සභාපති චෝයි ටේ ගුක්)

603
00:40:42,233 --> 00:40:44,872
එය දැඩි රහසිගතයි
එය අවසන් වන තුරු.

604
00:40:44,873 --> 00:40:47,574
ඇත්ත වශයෙන්. දැඩි රහසිගතයි.
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

605
00:40:47,704 --> 00:40:48,704
ඔයාට ස්තූතියි.

606
00:40:48,705 --> 00:40:50,974
මට හැමතැනම ගැස්සෙනවා.
හේයි, ස්තූතියි!

607
00:40:55,543 --> 00:40:56,583
ඔයා බැරැරුම් ද?

608
00:40:56,784 --> 00:40:59,812
ඔව්! මම හිතනවා Soo Jae අපිව නිර්දේශ කරයි කියලා.

609
00:40:59,813 --> 00:41:02,223
ඒක හරිම පුදුමයි. අපිට තියෙනවා
ප්‍රායෝගිකව ජැක්පොට් එකට පහර දෙන්න!

610
00:41:02,224 --> 00:41:03,523
අපොයි නෑ.

611
00:41:04,154 --> 00:41:08,094
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. මම ගන්න හැදුවේ
ඇය නීති සායනයෙන් එළවා දැමුවාය.

612
00:41:08,594 --> 00:41:11,594
කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද?
Soo Jae ගෙන් වහාම සමාව ඉල්ලන්න.

613
00:41:11,893 --> 00:41:13,962
සමාව අයැද ඇයගෙන් සමාව අයදින්න.

614
00:41:13,963 --> 00:41:17,203
දැන්ම ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න සහ
අපට උදව් කරන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

615
00:41:17,204 --> 00:41:20,574
ඊයේ සතුරා අද මිතුරා! හරි හරී?

616
00:41:22,974 --> 00:41:26,173
ඔබ සැමට ප්රමාද වී සිටීමට සිදු විය
මගේ දිවා ආහාරය සූදානම් කිරීමට.

617
00:41:26,174 --> 00:41:27,313
දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.

618
00:41:27,784 --> 00:41:29,043
ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්.

619
00:41:30,483 --> 00:41:34,384
අපි ග්රිල් කළ රතු සූදානම්
උළු මාළු, ඔබේ ප්රියතම.

620
00:41:36,483 --> 00:41:38,554
කිසිම දෙයක් රස නැහැ
ගෙදර හදන කෑමකට වඩා.

621
00:41:39,023 --> 00:41:40,864
හා මෙන්න මේක ගන්න.

622
00:41:41,163 --> 00:41:42,863
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා කෙටි ආහාර මිලදී ගන්න.

623
00:41:42,864 --> 00:41:44,163
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්.

624
00:41:46,233 --> 00:41:47,333
කමක් නැහැ.

625
00:41:52,974 --> 00:41:56,844
ග්රිල් කළ රතු ටයිල් මාළු හොඳම වේ. එය උත්සාහ කරන්න.

626
00:41:57,014 --> 00:41:59,494
ඔබ මට මෙහි කතා නොකළ බව මට විශ්වාසයි
මාත් එක්ක රතු උළු මාළු ඉන්න කියලා.

627
00:41:59,813 --> 00:42:03,014
සභාපති හැන්ට Min Young Bae බඳවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

628
00:42:03,483 --> 00:42:04,852
මට තනතුර පිරිනැමුවා.

629
00:42:04,853 --> 00:42:06,784
මම ඇහුවා දන්නවද කියලා
මට නිර්දේශ කළ හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට,

630
00:42:07,083 --> 00:42:08,963
ඔහු කැමැත්ත පළ කළේය
තනතුර සඳහා උනන්දුව.

631
00:42:09,154 --> 00:42:12,154
ඒ වගේම ඔහුගේ බිරිඳත් එකතු වෙනවා
සභා මන්ත්‍රී ලීගේ ප්‍රචාරක කණ්ඩායම?

632
00:42:12,393 --> 00:42:15,224
ඒ තනතුරත් එහෙමයි.
එය මට ඉදිරිපත් කරන ලදී.

633
00:42:15,324 --> 00:42:16,523
ඔයා දන්නවද...

634
00:42:17,233 --> 00:42:20,233
මම කවදා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද
මම ඔය මිනිස්සු දෙන්නා එක්කද?

635
00:42:21,404 --> 00:42:23,603
ඒ තරබාරු, නූගත් මුහුණ.

636
00:42:24,034 --> 00:42:26,074
ඒ බූරු මිනිසාගේ අහංකාර මුහුණ.

637
00:42:26,674 --> 00:42:30,174
මම ඒවා භාවිතා කර ඒවා තලා දමන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.

638
00:42:31,474 --> 00:42:32,843
ඇයි ඔච්චර මොට වෙන්නේ?

639
00:42:32,844 --> 00:42:34,244
මම අවංකයි.

640
00:42:35,143 --> 00:42:36,713
එක පාරක් අවංක වෙමු නේද?

641
00:42:38,384 --> 00:42:41,884
ඔබ සතුව පිටපතක් තිබේද?
හන්සු සමූහයේ ෆ්ලෑෂ් ධාවකය?

642
00:42:42,954 --> 00:42:43,954
ඔව්.

643
00:42:43,955 --> 00:42:46,353
අනික හැම දේම හා මහත්තයගෙ ඩෙස් එකෙන්ද?

644
00:42:47,123 --> 00:42:50,493
ඔව්, පෙන්වන වීඩියෝවක් ඇතුළුව
ඔය තුන්දෙනා කරපු හැමදේම...

645
00:42:50,494 --> 00:42:51,893
විනෝද වෙමින් සිටියදී.

646
00:42:51,994 --> 00:42:53,864
ඔබ සතුව ඇති දේ මා සතුව ඇත.

647
00:42:54,333 --> 00:42:56,003
අනික මට තියෙන දේ ඔයාට තියෙනවා.

648
00:42:57,233 --> 00:43:01,174
ඔවුන් ඔබේ උපදෙස් පතන්නේ එබැවිනි.

649
00:43:01,404 --> 00:43:04,413
අපි ක්‍රීඩා පිටිය සමතලා කළා විතරයි.
එච්චරයි.

650
00:43:05,844 --> 00:43:07,212
ක්‍රීඩා පිටිය සමතලා කරන්නද?

651
00:43:07,213 --> 00:43:10,353
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා සහ
ඔබේ ගැටළු වලින් මිදුණා.

652
00:43:11,353 --> 00:43:12,582
මම දකියි. මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

653
00:43:12,583 --> 00:43:15,083
ඔයා මට සම්පතක්.
ඒකයි ඔයා තාම මෙතන ඉන්නේ.

654
00:43:15,583 --> 00:43:17,654
ඒ වගේම ඔයා මටත් සම්පතක්.

655
00:43:17,924 --> 00:43:19,454
ඒකයි මම ආපහු ආවේ.

656
00:43:21,163 --> 00:43:22,864
අපි අතර මේ අවංකකමට මම කැමතියි.

657
00:43:25,264 --> 00:43:27,804
පුතා එන්න අපිත් එක්ක දවල්ට කන්න.

658
00:43:30,034 --> 00:43:32,873
මම ආවෙ ආයුබෝවන් කියන්න විතරයි.
මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා.

659
00:43:34,773 --> 00:43:37,873
යූන් සංග්ට ඉගෙන ගන්න ඕන
ඔබේ සීමාවාසික ලෙස ඔබෙන්.

660
00:43:38,043 --> 00:43:39,343
ඔහුට බොහෝ දේ උගන්වන්න.

661
00:43:39,344 --> 00:43:41,944
මම පටන් අරන් වැඩට එන්නම්
ලබන සතියේ, මිස් ඕ.

662
00:43:42,884 --> 00:43:45,114
- ඇයි?
- සමාවෙන්න?

663
00:43:45,253 --> 00:43:47,682
ඔබ නීති සායනයෙන් ඉවත් විය
ඔබ කැමති පරිදි මැද කරන්න.

664
00:43:47,683 --> 00:43:49,154
දැන්, ඔබට මගේ සීමාවාසික වීමට අවශ්‍යද?

665
00:43:49,724 --> 00:43:51,094
මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ.

666
00:43:51,853 --> 00:43:54,764
ඔබට බලාපොරොත්තු විය නොහැක
ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම තේරුම් ගන්න.

667
00:43:56,523 --> 00:43:58,663
කරුණාකර මට කෝපි කෝප්පයක් මිල දී ගන්න, මිස් ඔහ්.

668
00:44:09,043 --> 00:44:12,913
එබැවින් ඇයට සෙලවීමට අවශ්‍යයි
මම ගොඩනගාගත් ක්‍රීඩා පිටිය.

669
00:44:23,554 --> 00:44:26,123
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? ඇයි
ඔබට මගේ සීමාවාසික වීමට අවශ්‍යද?

670
00:44:26,353 --> 00:44:28,324
එහෙනම් ඇයි ඔයා චෑන් ඉන්න තැන නවතින්නේ?

671
00:44:29,994 --> 00:44:33,063
ඔබට හෝටලයකට යා හැකිය. ඇයි
ඔබ ඔහුගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටිනවාද?

672
00:44:33,764 --> 00:44:35,663
එහි ජීවත් වන්නේ පිරිමින් පමණි.
එය අපහසුතාවයක් නොවේද?

673
00:44:37,433 --> 00:44:38,634
ඒක ලස්සනයි.

674
00:44:39,804 --> 00:44:41,674
මම එතනට කැමතියි.

675
00:44:42,804 --> 00:44:45,474
මම වහලයට කැමතියි, සහ
කෑමත් නියමයි.

676
00:44:48,083 --> 00:44:49,183
එය විනෝදජනකයි.

677
00:44:51,514 --> 00:44:53,554
මගේ නින්ද නොයාමද පහව ගියේය.

678
00:44:55,454 --> 00:44:57,724
මම දැන සිටියේ නැත, නමුත් මට හැකි විය
දිනකට පැය 23 ක් නිදාගන්න.

679
00:44:58,253 --> 00:44:59,694
ඔබ ඇත්තටම එහි කැමති විය යුතුයි.

680
00:44:59,824 --> 00:45:00,864
මම කරනවා.

681
00:45:04,634 --> 00:45:05,864
නමුත් සෝ ජේ.

682
00:45:06,793 --> 00:45:08,364
පුළුවන් නම් ඉක්මනට එතනින් යන්න.

683
00:45:09,603 --> 00:45:11,603
චෑන් දැන් ඉන්නේ මගේ තාත්තාගේ රේඩාර් එකේ.

684
00:45:11,974 --> 00:45:13,642
ඔබ ඔහුගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටියහොත් ...

685
00:45:13,643 --> 00:45:15,103
එයින් යහපත් කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

686
00:45:17,913 --> 00:45:20,444
හරි. ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

687
00:45:23,183 --> 00:45:24,183
හරි හරී.

688
00:45:25,713 --> 00:45:28,424
ඔබ මට ස්තුති කරනවා වගේ මට දැනෙනවා
අප අතර රේඛාව ඇඳීමට.

689
00:45:30,224 --> 00:45:33,764
මම කලකිරුණා. සහ එය
සනීප නැහැ, Soo Jae.

690
00:45:35,694 --> 00:45:36,793
කෙසේ හෝ,

691
00:45:37,463 --> 00:45:40,163
මම ඉගෙනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ සීමාවාසික ලෙස ඔබෙන්.

692
00:45:41,433 --> 00:45:43,163
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න,

693
00:45:43,674 --> 00:45:45,603
නමුත් මට තව කිහිපයක් අවශ්‍යයි
මට වැඩ කරන්න පුළුවන් වෙනකම් දවස්.

694
00:46:14,534 --> 00:46:16,103
හෙලෝ, මිස් ඔහ් සෝ ජුන්ග්.

695
00:46:16,963 --> 00:46:19,002
මිස් ඕ සෝ ජේ මාව මෙහාට එව්වා.

696
00:46:19,003 --> 00:46:20,444
මගේ නම Song Mi Rim.

697
00:46:23,143 --> 00:46:24,574
අහෝ කරදරකාරී...

698
00:46:25,344 --> 00:46:28,384
ඇත්තටම මට උදව් කරයිද?

699
00:46:29,244 --> 00:46:30,384
දෙවියනේ.

700
00:46:30,483 --> 00:46:31,883
(වඩා හොඳ හෙටක්, බලාපොරොත්තු සඳහා නිවැරදි කිරීම්)

701
00:46:31,884 --> 00:46:35,123
ඔව්. මම මිස්ගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන් කළා.
ඔහ් සෝ ජුන්ග්.

702
00:46:35,753 --> 00:46:38,853
නඩු පවරන්නා දෙකක් ඉල්ලා සිටියේය
ඇගේ නඩු විභාගයේදී වසර ගණනාවක් සිරගතව සිටියේය.

703
00:46:39,194 --> 00:46:41,864
මම හිතන්නේ ඇය අපරාධකාරයෙක්
වාර්තාව ඇයට විරුද්ධව වැඩ කළා.

704
00:46:42,424 --> 00:46:43,593
නමුත් තවමත්.

705
00:46:43,594 --> 00:46:45,939
ඇය සොරකම් කළේ පාවහන් යුගලයක් පමණි.
ඇයට වසර දෙකක් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

706
00:46:45,963 --> 00:46:46,963
ඒ සභාපතිවරු ගැන මොකද කියන්නේ...

707
00:46:46,963 --> 00:46:47,963
සිය ගණනක් වංචා කළ
ඩොලර් මිලියන ගණනින්?

708
00:46:47,964 --> 00:46:49,833
ඔවුන්ට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවමක් දිය යුතු නොවේද?

709
00:46:51,034 --> 00:46:52,872
මහජනතාව ඉවත් කරන්න
ඇගේ උපදෙස් වලින් ආරක්ෂා කරන්නා.

710
00:46:52,873 --> 00:46:54,744
ඇයගේ උපදේශනය ලෙස අපගේ නම් සඳහන් කරන්න.

711
00:46:54,974 --> 00:46:57,343
හරි හරී. ඇත්ත වශයෙන්ම, Ms.
ඕ සූ ජුං...

712
00:46:57,344 --> 00:46:59,042
ඔබ ඇත්තටම ඇයට උදව් කරන බව දැන සිටියේ නැත.

713
00:46:59,043 --> 00:47:00,744
ඇය එතරම් ස්පර්ශ කළාය.

714
00:47:01,083 --> 00:47:03,812
ඒ වගේම මට එයාගේ පුතාගේ ෆෝන් එක ලැබුණා
අංකය, ඒ නිසා මම ඔහුට කතා කළා.

715
00:47:03,813 --> 00:47:06,554
ඒ වගේම ඇගේ පුතාත් ඇත්තටම කරුණාවන්තයි.

716
00:47:06,784 --> 00:47:08,682
ඔහු දැන් ඉදිකිරීම් සේවකයෙකි.

717
00:47:08,683 --> 00:47:11,424
ඒත් එයා එකක් හදනවා කිව්වා
විශාල මුදලක් සහ අපගේ ගාස්තු ගෙවන්න.

718
00:47:12,324 --> 00:47:16,123
මාර්ගය වන විට, මම තබා ගන්නෙමි
ඔබේ අන්වර්ථ නාමය රහසක්.

719
00:47:18,264 --> 00:47:19,663
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී යූන් සේ පිල්)

720
00:47:21,103 --> 00:47:22,823
මට කෝල් එකක් එනවා. මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

721
00:47:22,963 --> 00:47:24,873
හරි, මිස් ඔහ් කරදරකාරී.

722
00:47:29,244 --> 00:47:30,804
("සිවිල් නඩු විධාන සංග්‍රහය පිළිබඳ දේශන")

723
00:47:31,244 --> 00:47:35,312
අපිට 100කට වඩා තියෙනවා
පසුගිය සති 2 තුළ අමුත්තන්.

724
00:47:35,313 --> 00:47:37,360
ඔයා හිතනවද අපිට ඇත්තටම පුළුවන් කියලා
මෙම සියලු නඩු විසඳන්න?

725
00:47:37,384 --> 00:47:38,683
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

726
00:47:40,154 --> 00:47:42,983
මේකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ මිස්.
ගීතය ඇගේ රැකියාවට ඉතා හොඳයි.

727
00:47:44,154 --> 00:47:46,694
වෘත්තීය කාන්තාවක් ඉතා සිසිල් ය.

728
00:47:47,494 --> 00:47:48,623
ඇය ද චමත්කාරජනක ය.

729
00:47:49,224 --> 00:47:50,463
දැනටමත් ඇයගෙන් විමසන්න.

730
00:47:51,764 --> 00:47:54,303
මම ඇයට කැමති බව ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද?

731
00:47:54,304 --> 00:47:55,703
ඔබ මූලික වශයෙන් අපට කියන්නේ ...

732
00:47:55,704 --> 00:47:58,704
ඔයා මිස් සින්දුවට කැමති කියලා. සහ
චෑන් කැමති මහාචාර්ය ඕ.

733
00:47:59,904 --> 00:48:01,573
මෙය හැඳින්විය යුතු නැත
නීති සායන මධ්යස්ථානය,

734
00:48:01,574 --> 00:48:03,273
නමුත් රොමැන්ස් සායනය.

735
00:48:05,474 --> 00:48:08,212
මම එය දැනගත්තා. ඔයා ඉපදුනේ රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙන්න.

736
00:48:08,213 --> 00:48:09,813
ඔබ ඉපදුනේ මේ දක්ෂතාවයෙන්.

737
00:48:11,353 --> 00:48:12,353
ඔය දෙන්නා.

738
00:48:13,554 --> 00:48:15,654
දෙයියනේ, වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. සිරාවටම.

739
00:48:18,554 --> 00:48:21,324
- හේයි, හියුන් චිල්.
- චෑන්, ඔබ දැන් මෙහි පැමිණිය යුතුයි!

740
00:48:21,463 --> 00:48:23,993
මිනිසෙක් මහාචාර්යවරයා හමුවීමට පැමිණියේය.

741
00:48:23,994 --> 00:48:25,393
සුපිරි මිල අධික මෝටර් රථයක.

742
00:48:25,733 --> 00:48:28,063
එයා අපිට එයාගේ බිස්නස් කාඩ් එක දුන්නා.
එයා ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක්.

743
00:48:28,933 --> 00:48:31,833
"ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී යූන් සේ පිල් ඔෆ් එස්පී පාට්නර්ස්".

744
00:48:40,844 --> 00:48:43,583
හේයි, මහාචාර්ය ඔහ් මෙතන.
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

745
00:48:52,353 --> 00:48:53,924
(අම්මා)

746
00:48:57,793 --> 00:48:59,563
මෙහි කෑම ඉතා හොඳයි.

747
00:49:01,764 --> 00:49:03,304
මම මෙහි නිතිපතා විය යුතුය.

748
00:49:03,433 --> 00:49:05,474
නැත. මම මෙම ස්ථානය මිලදී ගත යුතුද?

749
00:49:07,804 --> 00:49:09,844
ඔබ අද විශේෂයෙන් ප්‍රීතියෙන් සිටින බව පෙනේ.

750
00:49:10,143 --> 00:49:14,114
මම හිතනවා මට සාක්ෂාත් කර ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මම සැලසුම් කළ ආකාරයටම මගේ ඉලක්කය.

751
00:49:16,683 --> 00:49:17,683
ඔබේ ඉලක්කය...

752
00:49:17,813 --> 00:49:20,954
මගේ ඉලක්කය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔවුන් තිදෙනාව පහත් කිරීම.

753
00:49:21,384 --> 00:49:23,893
මට ඕන උන් වැටෙනවා බලන්න
එකවරම අමාරුයි.

754
00:49:25,194 --> 00:49:27,563
මම එදා ඔයාගෙන් ඇහුවෙ නෑ..
ඒත් මට අද ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

755
00:49:28,523 --> 00:49:29,563
ඇයි?

756
00:49:30,063 --> 00:49:32,293
එය ඔබේ ඉලක්කය වී ඇත්තේ ඇයි?

757
00:49:32,694 --> 00:49:34,062
මිස් ඔහ්, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ...

758
00:49:34,063 --> 00:49:36,364
ඩොලර් මිලියන 70 ගන්න බැරි නම්?

759
00:49:36,433 --> 00:49:38,204
මුලින්ම මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

760
00:49:39,534 --> 00:49:41,944
ඔබ ඔවුන් විනාශ කිරීමට කැමති ඇයි?

761
00:49:43,574 --> 00:49:46,974
එය සුදුසු නොවේ
ඇයි කියලා කියන්න වෙලාව.

762
00:49:47,944 --> 00:49:49,913
ඒත් මම කියන්නම් කවදාද කියලා
ඒක මගේ ඉලක්කය වෙලා.

763
00:49:50,954 --> 00:49:52,183
අවුරුදු දහයකට කලින්.

764
00:49:55,784 --> 00:49:56,923
මට සමාවෙන්න.

765
00:49:56,924 --> 00:49:58,054
(අධ්‍යක්ෂක බෙක් ජින් කි)

766
00:50:01,864 --> 00:50:02,924
ඔව් තාත්තේ.

767
00:50:03,623 --> 00:50:05,233
ෂුවර්. අපි ඒක කරමු.

768
00:50:05,494 --> 00:50:07,364
හරි හරී. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

769
00:50:07,663 --> 00:50:08,833
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

770
00:50:13,704 --> 00:50:17,944
අනේ මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මම කියලා
අධ්‍යක්ෂක බෙක්ට සමීපද?

771
00:50:18,643 --> 00:50:19,744
කොහෙත්ම නැහැ.

772
00:50:21,143 --> 00:50:24,884
අධ්‍යක්ෂක බේක් පාහේ
මගේ මාමණ්ඩි වුණා.

773
00:50:26,753 --> 00:50:31,224
මා දන්නා පරිදි ඔහුට කිසිදා දියණියක් සිටියේ නැත.

774
00:50:31,954 --> 00:50:33,753
නෑ එයාට දුවෙක් ඉන්නවා.

775
00:50:34,864 --> 00:50:37,833
ඇය ලස්සනයි. සහ
ඇය ද විශිෂ්ට චිත්‍ර ශිල්පිනියකි.

776
00:50:39,534 --> 00:50:40,634
Eun Seo.

777
00:50:41,764 --> 00:50:46,034
ඇය නමින් Kang Eun Seo.

778
00:50:47,134 --> 00:50:48,244
හරි.

779
00:50:49,174 --> 00:50:50,944
මම ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා. හරි හරී?

780
00:50:51,514 --> 00:50:53,074
දැන්, එය ඔබගේ වාරයයි.

781
00:50:53,213 --> 00:50:54,513
ඔබට කෙසේ දැනේවිද...

782
00:50:54,514 --> 00:50:56,114
ඔබට ඩොලර් මිලියන 70 ලබා ගැනීමට නොහැකි නම්?

783
00:50:56,244 --> 00:50:58,784
අංක එක, ඔබ කෝපයට පත් වනු ඇත.

784
00:50:59,114 --> 00:51:02,324
අංක දෙක, ඔබ කෝපයට පත් වනු ඇත.

785
00:51:03,284 --> 00:51:06,454
අංක තුන, ඔබ කෝපයට පත් වනු ඇත ...

786
00:51:06,824 --> 00:51:09,062
විනාශය නිසා මා විනාශ කරන්න
ඔවුන් තිදෙනා...

787
00:51:09,063 --> 00:51:10,369
සහ ඔවුන්ට එය කළ නොහැක්කකි.

788
00:51:10,393 --> 00:51:12,034
ඔබට මුදල් ලබා දීමට.

789
00:51:12,094 --> 00:51:14,933
අංක හතර, මම කරන්නම්
ඒ සල්ලි ගන්න හැමදේම.

790
00:51:30,784 --> 00:51:34,784
(ටසන්ජිසොක්)

791
00:51:37,494 --> 00:51:39,154
ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.

792
00:51:41,264 --> 00:51:42,963
ඒ වගේම ඇයට මත්පැන් ගොඩක් දෙන්න එපා.

793
00:51:47,264 --> 00:51:48,433
(ටසන්ජිසොක්)

794
00:51:49,034 --> 00:51:51,574
එයා තමයි අයිතිකාරයා. සහ ඔහු
නීති විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙකි.

795
00:51:53,733 --> 00:51:55,244
ඔහු සිත්ගන්නා හිමිකරුවෙකි.

796
00:52:12,454 --> 00:52:15,393
දෙයියනේ ඒක අමතක කරන්න. ඒ ගැන හිතන එක නවත්තන්න.

797
00:52:15,893 --> 00:52:16,994
ඒ නිකන්...

798
00:52:17,563 --> 00:52:18,634
මම නතර කළ හැක්කේ කෙසේද?

799
00:52:19,494 --> 00:52:20,594
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

800
00:52:26,233 --> 00:52:27,704
මේක හොඳට වැඩ කරනවා.

801
00:52:28,174 --> 00:52:30,813
එය ලස්සන හා ශක්තිමත්. ජෝ ගැබ්...

802
00:52:44,253 --> 00:52:45,494
ඔයා මෙතන.

803
00:52:55,364 --> 00:52:56,804
මෙතන ලස්සනයි, සිසිල්යි.

804
00:53:01,244 --> 00:53:02,474
(අම්මා)

805
00:53:06,244 --> 00:53:08,614
මාර්ගය වන විට, එය කුමක් සඳහාද? ගබඩා කිරීම?

806
00:53:10,813 --> 00:53:11,953
එහි දෙයක් නැත.

807
00:53:11,954 --> 00:53:13,884
එසේනම් දොරේ ස්මාර්ට් අගුලක් ඇත්තේ ඇයි?

808
00:53:16,954 --> 00:53:18,154
මිනිස්සු එහෙම කරනවා.

809
00:53:29,003 --> 00:53:30,204
(පැමිණෙන ඇමතුම)

810
00:53:33,933 --> 00:53:35,003
ආයුබෝවන්.

811
00:53:37,514 --> 00:53:39,114
ඔව්. ඇය මගේ අම්මා.

812
00:53:41,983 --> 00:53:43,384
Ganghwa පොලිස් ස්ථානය?

813
00:53:43,944 --> 00:53:45,313
DUI එකක්ද?

814
00:53:46,683 --> 00:53:48,023
හරි හරී. මම දැන් මගේ ගමන එන්නම්.

815
00:54:00,333 --> 00:54:02,063
දෙවියනේ. මම බියර් බිව්වා.

816
00:54:04,063 --> 00:54:08,204
යහපත්කම. චෑන් කාර් එක ස්ටාට් කළා.
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

817
00:54:08,574 --> 00:54:11,444
ඔයා කලින් බිව්වා. ඔබ
ඇත්තටම අද රිය පැදවිය යුතු නැහැ.

818
00:54:13,974 --> 00:54:16,182
අනතුර සිදුකළ බීමත් රියදුරු...

819
00:54:16,183 --> 00:54:18,252
දිගටම ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළා
හුස්ම ගැනීමේ පරීක්ෂණය.

820
00:54:18,253 --> 00:54:20,053
ඒ නිසා අපට ඇයව එම ස්ථානයේදීම අත්අඩංගුවට ගැනීමට සිදු විය.

821
00:54:20,054 --> 00:54:21,683
ඇය දැන් ස්ටේෂන් එකේ.

822
00:54:22,054 --> 00:54:24,022
ඇය කිව්වා ඔබ සාර්ථක නීතිඥයෙක් කියලා.

823
00:54:24,023 --> 00:54:27,094
ඇය ඉල්ලීමක් කරමින් දර්ශනයක් කළාය
ඔබව දුම්රිය ස්ථානයට ඇමතීමට.

824
00:54:27,824 --> 00:54:29,963
ඒත් ඇයි උත්තර දුන්නේ නැත්තේ
ඔබේ මවගේ ඇමතුම්?

825
00:54:30,994 --> 00:54:33,832
ඔබ ඒ වාසනාවන්තයි
වින්දිතයා අවබෝධ විය.

826
00:54:33,833 --> 00:54:35,863
එසේ නොවේ නම්, ඔබ ඇතුලට යනු ඇත
රැඳවුම් කොටුව දැන්.

827
00:54:35,864 --> 00:54:38,373
ඒ රියදුරාටවත් හානියක් වුණේ නැහැ!

828
00:54:38,534 --> 00:54:41,542
පසුපස බම්පරය පමණක් දිරා ගොස් ඇත.
ඇයි මාව හිර කරන්නේ?

829
00:54:41,543 --> 00:54:43,142
දෙවියනේ. කරුණාකර ඔබේ හඬ පහත් කරන්න!

830
00:54:43,143 --> 00:54:44,174
අම්මා.

831
00:54:45,844 --> 00:54:48,812
අයියෝ මම වැඩිය බිව්වේ නෑ.

832
00:54:48,813 --> 00:54:51,413
ඒ වෙලාවෙ මම බීල වීදුරුවක් විතරයි බිව්වෙ
මම මගේ මිතුරන් සමඟ ආහාර ගනිමින් සිටියෙමි.

833
00:54:52,083 --> 00:54:54,252
මම රිය පැදවීමට පෙර සන්සුන්ව සිටියෙමි.
දෙයියනේ, බීමත්ව රිය පැදවීම නොවේ.

834
00:54:54,253 --> 00:54:56,923
රිය පැදවීමට පෙර මත්පැන් පානය කිරීමයි
බීමතින් රිය පැදවීම, මැඩම් කියලා.

835
00:54:56,924 --> 00:55:00,292
මම සමාව ඉල්ලනවා. මම සහතික වෙන්නම්
වින්දිතයාට වන්දි ගෙවීමට.

836
00:55:00,293 --> 00:55:01,892
නමුත් ඇය තවමත් පරීක්ෂණයට අනුකූල විය යුතුය,

837
00:55:01,893 --> 00:55:03,662
එබැවින් අපට වාර්තාව අවසන් කළ හැකිය.

838
00:55:03,663 --> 00:55:05,163
හරි. ඇය එසේ කරනු ඇත.

839
00:55:06,833 --> 00:55:08,634
හොඳයි. මම ඒක කරන්නම්.

840
00:55:09,063 --> 00:55:11,034
හුස්ම ගැනීමේ යන්ත්‍රයට පිඹින්න.

841
00:55:12,534 --> 00:55:13,904
හොඳට පිඹින්න අම්මේ.

842
00:55:16,273 --> 00:55:20,543
(ගංග්වා පොලිස් ස්ථානය)

843
00:55:26,114 --> 00:55:27,954
මගේ දෙයියනේ, ගොං මහත්තයෝ.

844
00:55:30,424 --> 00:55:31,753
ඔබ ඇය සමඟ ආවාද?

845
00:55:32,253 --> 00:55:33,253
ඔව්.

846
00:55:33,254 --> 00:55:37,364
මම වාහනය පදවන විට බීමත්ව සිටියේද නැත.
එයා දිගටම කිව්වා මම කළා කියලා.

847
00:55:38,393 --> 00:55:39,933
මේක මොන වගේ නීතියක්ද?

848
00:55:40,333 --> 00:55:42,333
අපේ නීතියේ වැරදි ගොඩක් තියෙනවා.

849
00:55:42,404 --> 00:55:44,474
හරි. කරුණාකර ඇතුල් වන්න.

850
00:55:46,704 --> 00:55:49,174
කොහොම උනත් මට සමාවෙන්න.

851
00:55:49,373 --> 00:55:52,873
ඒත් ඇත්තටම මම බීල හිටියෙ නෑ.

852
00:55:54,583 --> 00:55:56,244
හරි හරී. ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

853
00:56:00,983 --> 00:56:04,453
මාර්ගය වන විට, මගේ මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට ඉදිරිපස බම්පරය සවි කිරීමට අවශ්යයි.

854
00:56:04,454 --> 00:56:06,954
මම ඒක විකුණන්න යන නිසා
ඔබගේ බලපත්‍රය අවලංගු කර ඇත.

855
00:56:07,023 --> 00:56:08,264
එහෙම කරන්න එපා!

856
00:56:30,543 --> 00:56:33,454
මට බඩගිනි එනවා. ඔබත්
කෑමට යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

857
00:56:38,353 --> 00:56:40,094
අපට ඉහළ ස්ථානයක හිරු උදාව නැරඹිය හැකිය.

858
00:56:42,793 --> 00:56:44,264
අපි ආපහු යමු.

859
00:56:45,833 --> 00:56:46,893
හරි හරී.

860
00:57:26,304 --> 00:57:28,574
අප කොහේද?

861
00:57:29,503 --> 00:57:30,772
මට බඩගිනියි.

862
00:57:30,773 --> 00:57:32,613
මට යමක් අවශ්‍ය විය
අපි ආපසු යාමට පෙර කන්න.

863
00:57:50,224 --> 00:57:51,293
කමක් නැහැ.

864
00:58:00,503 --> 00:58:01,574
ටා-ඩා.

865
00:58:04,074 --> 00:58:06,744
මට ඔයාට පෙන්නන්න තව එක දෙයක් තියෙනවා.
ඉස්සරහට යන්න.

866
00:58:22,963 --> 00:58:24,293
මේ කුමක් ද?

867
00:58:25,793 --> 00:58:29,034
මිනිස්සුන්ට එහෙම එකක් නැද්ද
මේවායින් ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයේ තිබේද?

868
00:58:35,244 --> 00:58:37,043
කෙතරම් ආකර්ශනීය හා ලස්සනයි.

869
00:58:37,174 --> 00:58:40,143
හරිද? කෝප්ප නූඩ්ල්ස් තිබීම
මෙහි ඉතා හොඳ වනු ඇත.

870
00:58:41,483 --> 00:58:44,183
ඔබ කෙතරම් සිත් ඇදගන්නාසුළු සහ හොඳද.

871
00:58:50,054 --> 00:58:52,623
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා. ඇයි...

872
00:58:53,623 --> 00:58:55,264
ඔබ රඟපාන්නේ ඔබ නොකළ ආකාරයටද?

873
00:59:12,913 --> 00:59:15,244
ඔබ වැනි කෙනෙකුට මෙතරම් ආදරණීය වන්නේ කෙසේද?

874
00:59:15,543 --> 00:59:17,344
කුමක් ද? නිකමටවත් දැම්මද...

875
00:59:20,954 --> 00:59:22,083
පිස්සු හැදිලද?

876
00:59:22,324 --> 00:59:25,054
එය ඔබ කිව යුතු දෙයක්ද
ඔබට දැන් සිප ගැනීමට අවශ්‍ය කෙනෙකුට?

877
00:59:25,393 --> 00:59:26,723
එහෙනම් කාට හරි කියන්නද...

878
00:59:26,724 --> 00:59:28,204
ඇගේ හැඟීම් ගැන ඔබට කීවේ කවුද?

879
00:59:59,023 --> 01:00:00,523
ඔබට ආශාවක් තිබේද?

880
01:00:00,994 --> 01:00:02,063
ප්‍රාර්ථනාවක්ද?

881
01:00:04,864 --> 01:00:07,393
මම කවදාවත් ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න හිතුවේ නැහැ.

882
01:00:07,933 --> 01:00:09,563
මම කුඩා දැරියක් වූ විට හැර.

883
01:00:09,634 --> 01:00:11,102
ඔබ තවමත් ආශාවක් කළ යුතුයි.

884
01:00:11,103 --> 01:00:12,633
ඔයා ගොඩක් කාලෙකින් ප්‍රාර්ථනාවක් කළේ නෑ.

885
01:00:12,634 --> 01:00:13,773
එය සැබෑ වන බව මට විශ්වාසයි.

886
01:00:15,304 --> 01:00:16,444
මම එහෙම කරන්නද?

887
01:00:28,554 --> 01:00:29,583
හොඳයි,

888
01:00:33,293 --> 01:00:34,724
ඔබ...

889
01:00:35,764 --> 01:00:37,764
මාව තවත් දැන හඳුනා ගනීවි.

890
01:00:43,003 --> 01:00:45,074
මට මේක කාටවත් කියන්න බැරි වුණා.

891
01:00:46,704 --> 01:00:49,043
නමුත් මට ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ දේ ...

892
01:00:51,174 --> 01:00:52,873
මම ඒ ගැන දවසක කියන්නම්.

893
01:00:55,583 --> 01:00:56,884
මට ඕන වුනේ නෑ...

894
01:00:58,454 --> 01:01:00,683
කාටත් දැනගන්න...

895
01:01:04,384 --> 01:01:06,724
මම ජීවත් වීමට කොතරම් මංමුලා සහගතද.

896
01:01:08,864 --> 01:01:10,393
නමුත් ඔබ එය දැකීමෙන් අවසන් වනු ඇත.

897
01:01:14,634 --> 01:01:18,233
ඔබට නොතේරුණත්
එසේත් නැතිනම් එය ආකර්ශනීය නොවන බව සොයා ගන්න...

898
01:01:24,043 --> 01:01:25,474
එසේ වුවද,

899
01:01:27,114 --> 01:01:28,514
ඔබේ හැඟීම් මා ගැන බලාපොරොත්තු වෙමි...

900
01:01:30,844 --> 01:01:32,983
එතරම් හානියක් නොවනු ඇත.

901
01:01:38,224 --> 01:01:39,224
ඔයාට කොහොම ද?

902
01:01:42,623 --> 01:01:44,583
මම දෙයක් තියෙනවා
තවම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

903
01:01:46,494 --> 01:01:48,003
මට අවශ්‍ය නෑ ඔයා දැනගන්නවාට,

904
01:01:49,563 --> 01:01:51,063
නමුත් මම ඔබට පැවසිය යුතුයි.

905
01:01:54,603 --> 01:01:56,543
මම දන්නවා මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා කියලා,

906
01:01:57,404 --> 01:01:59,174
නමුත් මම තවමත් ඔබට පැවසීමට පසුබට වෙමි.

907
01:02:02,284 --> 01:02:03,784
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

908
01:02:05,384 --> 01:02:07,014
ඒ වගේම ඔබ මට අනිවාර්යයෙන්ම වෛර කරයි.

909
01:02:08,784 --> 01:02:10,253
එහෙම උනත් මගේ පැත්තේ ඉන්න.

910
01:02:12,224 --> 01:02:13,893
ඔයාට මට වෛර කරන්න පුළුවන්.

911
01:02:15,063 --> 01:02:16,393
ඒ නිසා වෙන කොහෙවත් යන්න එපා.

912
01:02:17,264 --> 01:02:18,864
ඔයාටත් එහෙමයි.

913
01:02:19,893 --> 01:02:20,963
වෙන කොහෙවත් යන්න එපා.

914
01:03:13,483 --> 01:03:16,424
(ඇයි ඇය?)

915
01:03:36,643 --> 01:03:39,944
තාත්තේ, කවුරුහරි පස්සෙන් එනකොට
මම ආදරය කරන කෙනෙක්, මට පිස්සු හැදෙනවා.

916
01:03:40,273 --> 01:03:41,884
ඔයා මගේ පස්සෙන් තවත් ගන්නවා.

917
01:03:41,913 --> 01:03:44,042
මම කවදාවත් මගේ ආසනය අත්හරින්නේ නැහැ.

918
01:03:44,043 --> 01:03:46,013
ඔබ Hansu Group හි නැත.
ඔබ TK නීති ආයතනයේ.

919
01:03:46,014 --> 01:03:47,182
මගේ පියාගේ උදව් නොමැතිව,

920
01:03:47,183 --> 01:03:48,900
නීති සමාගම එසේ නොකරනු ඇත
මේ දක්වා එය කර ඇත.

921
01:03:48,924 --> 01:03:51,553
ඔබට කුමක් කළ හැකිද? ඔබ
මට වඩා අඩු බලයක් ඇත.

922
01:03:51,554 --> 01:03:53,993
නැහැ, යූන් සංග්. මම අවදානමක් ගන්නම්
මට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට ඇති සියල්ල.

923
01:03:53,994 --> 01:03:55,693
ඔහු කිම් ඩොං ගු නොවේ.

924
01:03:55,694 --> 01:03:59,232
- මැඩම්, ඔහු කිම් ඩොං ගු නොවේ.
- කිම් ඩොං ගු!

925
01:03:59,233 --> 01:04:01,153
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
මට විනාඩි පහක් අවශ්‍යයි.

926
01:04:01,364 --> 01:04:02,403
මට කණගාටුයි.

927
01:04:02,404 --> 01:04:04,263
කඩා වැටීමක් සිදුවී ඇත
Yeongpyeong දිස්ත්‍රික්කයේ.

928
01:04:04,264 --> 01:04:05,932
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට මැරෙන්න දුන්නේ?

929
01:04:05,933 --> 01:04:08,002
ඔවුන් තවත් දිවි ගලවා ගත් අයෙකු ඉවත් කර ඇත.
නමුත් ඔහුට සිහිය නැහැ.

930
01:04:08,003 --> 01:04:09,143
අපි මොකද කරන්නේ මිස් අනේ?